~ 이해하셨나요i hae ha syeon na yo?

意味

〜はわかりましたか？

解説

説明が伝わったか確認する表現。主に説明の後に丁寧に理解を確認する場面で使い、相手が分からないときは補足や繰り返しを促す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や案内などで手順や内容を説明した後に、相手がきちんと理解できたか確認する場面で使います。ビジネスや店員と客の間など、改まった状況に適しています。相手に失礼にならないよう、配慮しながら優しく尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이해되셨나요?

  ご理解いただけましたか？　（相手を主語にせず状況を主語にする、より角が立たない丁寧な表現です。）

• 이해하셨어요?

  理解できましたか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみやすい丁寧語です。）

• 무슨 말인지 아시겠어요?

  どういうことかお分かりになりますか？　（話の要点や意図が伝わったかをやんわり確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 이해했습니다.

  はい、よく分かりました。

• 죄송하지만, 다시 한 번 설명해 주시겠어요?

  申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 알았나요?

  ○ 이해하셨나요? / 아시겠어요?

  尊敬の敬語が含まれておらず、目上の人に対して使うと見下したように聞こえるためです。