~ 표현이에요pyo hyeo ni e yo?

~ 표현이에요?のイラスト

意味

〜は表現ですか？

解説

言い方が表現かどうか尋ねる。日常でその言い回しが慣用的か正しいかを相手に確かめるときに使う、丁寧で普通の質問。

例文

그keu 말mal 표현이에요?

その言い方は表現ですか？

네ne, 일상에서 자주cha ju 쓰는sseu neun 표현이에요.

はい、日常でよく使われる表現です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 표현이에요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知った単語や慣用句が、実際の日常会話で自然に使われる言い回しかどうかをネイティブに確認したい場面で使います。相手を選ばず使える表現で、学習者が言葉のニュアンスを質問するときに便利です。

言い換え・似た表現

  • 자주 쓰는 표현이에요?

    よく使う表現ですか？　（日常で頻繁に使われるか尋ねる定番の形です。）

  • 이런 말도 써요?

    こういう言葉も使いますか？　（よりくだけた、会話でよく出る自然な言い方です。）

  • 자연스러운 표현인가요?

    自然な表現でしょうか？　（少し改まった丁寧さで、違和感がないか尋ねます。）

言われたときの返し方

  • 네, 일상생활에서 정말 많이 써요.

    はい、日常生活ですごくよく使いますよ。

  • 틀린 말은 아닌데, 요즘은 잘 안 써요.

    間違いではないですが、最近はあまり使わないです。

「~ 표현이에요?」のよくある質問

Q. 文頭には何を入れればいいですか？
確認したい単語やフレーズをそのまま置き、「〜は本当によく使う表現ですか？」のように修飾語を付けて使うのが自然です。「これ、よく使う表現ですか？」と指差して聞くこともできます。
Q. 友だちにはどう聞けばいいですか？
語尾を下げて「〜ピョヒョニヤ？（〜表現なの？）」と言えばため口になります。あるいは「イロン マルド ッソ？（こういう言葉も使う？）」と言い換えると、より自然な日常会話になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 표현이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 표현이에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ