~의ui 입i학pa허keo가ga서seo 수su령ryeong 여yeo부bu 알al려lyeo 주ju세se요yo.

意味

〜の入学許可書を受け取ったかどうか教えてください。

解説

入学許可書を受け取ったか尋ねる依頼。部署内や担当者間で手短に確認したいときに使い、やや口語的だが丁寧さは保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の事務担当者間や部署内の連絡などで、特定の学生が入学許可書をすでに受け取ったか手短に確認する場面で使います。要件を端的に伝えつつ丁寧さも備えており、チャットツールやメール、口頭での業務連絡に適しています。

言い換え・似た表現

• ~의 입학허가서 수령 여부 확인 부탁드립니다.

  〜の入学許可書受領の可否についてご確認をお願いいたします。　（公式なメールなどに適した、より改まった表現です。）

• ~의 입학허가서 받았는지 알려 주세요.

  〜の入学許可書を受け取ったか教えてください。　（漢字語を使わず、口頭でより自然に尋ねる表現です。）

• ~의 입학허가서 받으셨나요?

  〜の入学許可書は受け取られましたか？　（相手本人が受け取ったかを直接確認する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어제 정상적으로 수령했습니다.

  はい、昨日無事に受け取りました。

• 아직 못 받았습니다. 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  まだ受け取っていません。確認後に改めてご連絡いたします。