~ 음소거할게요eum so geo hal kke yo.

意味

〜をミュートにします。

解説

音を切る意思を示す表現。近くの人や一緒にいる相手に迷惑をかけないために自分のマイクや通知を消すときに使う丁寧で控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や通話中に、生活音が入るのを防ぐためマイクを切る際によく使われます。また、隣にいる人に配慮してスマホの通知音を消すときにも使えます。自分の都合で音を消すことを相手へ事前に伝える、配慮に満ちた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 잠시 음소거해 둘게요.

  少しの間ミュートにしておきますね。　（一時的に音を消しておくニュアンスが出ます。）

• 마이크 끌게요.

  マイクを切りますね。　（オンライン通話でマイクをオフにする日常的な言い方です。）

• 음소거 부탁드립니다.

  ミュートをお願いいたします。　（自分ではなく相手に消音を依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 네, 편하게 계세요.

  はい、気楽になさってください。

よくある間違い

• ✕ 소리 끌게요.

  ○ 소리 줄일게요. / 마이크 끌게요.

  韓国語で「音（소리）」は「消す（끄다）」ではなく「下げる（줄이다）」や「消音する（음소거하다）」を使います。