~로ro 이동하고i dong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜に移動したいです。

解説

移動したいという意思を丁寧に伝える短い表現。仕事や待ち合わせで行き先を伝えるときに使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の現場や待ち合わせで、次の場所へ移りたい意向を相手に伝える場面で使います。タクシーの運転手や同行する同僚、取引先に対して、行き先や希望を角を立てずに伝えられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 가고 싶어요.

  〜に行きたいです。　（より日常的で会話によく使われる表現です。）

• ~로 이동해도 될까요?

  〜へ移動してもいいでしょうか？　（相手の都合を気遣い、許可を求める丁寧な言い方です。）

• ~로 이동하겠습니다.

  〜へ移動します。　（ビジネスなどで自分の予定を宣言する固い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 이동하시죠.

  はい、そちらへ移動しましょう。

• 알겠습니다. 안내해 드릴게요.

  かしこまりました。ご案内します。

• 지금 바로 출발할까요?

  今すぐ出発しましょうか？

よくある間違い

• ✕ 서울에 이동하고 싶어요.

  ○ 서울로 이동하고 싶어요.

  「移動する」には場所を表す助詞「エ」ではなく、方向を表す助詞「ロ／ウロ」を使うのが自然です。