~ 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜を予約したいです。

解説

何かを予約したいという意思を表す表現。店員や電話で日時や人数を伝えてその場で予約を頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストラン、ホテル、美容院などの予約を取りたいときに使います。店頭で直接伝える際や、電話で日時や人数を指定して申し込みたい場面に適しています。丁寧で親しみやすい表現なので、旅行中も安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 예약할 수 있을까요?

  予約できますか？　（空き状況を丁寧に尋ねるニュアンスです。）

• 예약 부탁드립니다.

  予約をお願いします。　（よりフォーマルでかしこまった頼み方です。）

• 예약하려고 하는데요.

  予約をしようと思うのですが。　（前置きとして切り出す、やわらかい表現です。）

言われたときの返し方

• 몇 분이세요?

  何名様ですか？

• 언제로 원하세요?

  いつをご希望ですか？

• 죄송하지만 그 시간에는 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ありませんが、その時間は予約が埋まっております。

よくある間違い

• ✕ 오늘 저녁에 예약하고 싶어요.（今日、予約なしで店に入って使う）

  ○ 지금 자리 있어요?

  「予約」は事前手配を指すため、入店時に空席を聞く際は「今、席はありますか？」と言います。