~에e 동의하세요tong ui ha se yo?

~에 동의하세요?のイラスト

意味

〜に同意しますか？

解説

相手の提案に賛成かを尋ねる表現。丁寧で会議や職場など改まった場面でも使える

例文

그keu 안건an geo에ne 동의하세요?

その案に同意しますか？

네ne, 찬성합니다chan seong ham ni da.

はい、賛成です。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でのミーティングやフォーマルな議論の場で、相手が提示された案や意見に賛成しているかを確認する際に使います。敬意を込めた丁寧な聞き方で、ビジネスシーンでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 이 의견에 찬성하세요?

    この意見に賛成ですか？　（日常的にもよく使われる平易な表現です。）

  • 그렇게 생각하시나요?

    そのようにお考えですか？　（同意を直接迫らず柔らかく意見を尋ねます。）

  • 제 제안에 동의하십니까?

    私の提案に同意されますか？　（よりフォーマルで改まった場面に適した形です。）

言われたときの返し方

  • 네, 전적으로 동의합니다.

    はい、全面的に同意します。

  • 죄송하지만, 저는 생각이 좀 다릅니다.

    申し訳ありませんが、私は少し考えが異なります。

よくある間違い

  • ✕ 제 의견에 동감하세요?

    ○ 제 의견에 동의하세요?

    同感は感情を共有する意味合いが強く、方針や提案への賛否には同意を使います。

「~에 동의하세요?」のよくある質問

Q. 「賛成」と「同意」はどう使い分けますか？
どちらもほぼ同じ場面で使えますが、「同意」のほうが相手の主張を認めて受け入れるニュアンスがやや強く、契約や改まった議論で好まれます。「賛成」は多数決や一般的な提案に対して気軽によく使われます。
Q. タメ口で友達に聞くときは何と言いますか？
親しい間柄なら「동의해?（同意する？）」と言うこともできますが、日常会話では「찬성해?（賛成？）」や「너도 그렇게 생각해?（君もそう思う？）」と言い換えるほうがはるかに自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~에 동의하세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 동의하세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ