~ 어떻게eo tteo ke 내면nae myeon 돼요twae yo?

意味

〜はどうやって支払えばいいですか？

解説

支払い方法を尋ねる表現。店員に現金・カードなど具体的にどのように払えばよいか丁寧に教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジ、交通機関などで支払い方法が分からないときに使います。店員に対して「カードか現金か」「先払いか後払いか」などを丁寧に確認できる、旅行中にも非常に重宝する自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 어떻게 계산해요?

  どうやって会計しますか？　（日常的によく使われる簡潔な表現です。）

• 결제는 어떻게 하면 돼요?

  決済はどうすればいいですか？　（「決済」という単語を用いた丁寧な言い方です。）

• 여기서 계산하면 되나요?

  ここで会計すればいいですか？　（支払う場所を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• 카드로 결제해 드릴게요.

  カードで決済いたしますね。

• 저쪽 키오스크에서 주문해 주세요.

  あちらのキオスク端末で注文してください。

• 나가실 때 앞에서 계산하시면 돼요.

  出られる際に入り口でお会計してください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 지불하면 돼요?

  ○ 어떻게 내면 돼요? / 어떻게 결제하면 돼요?

  「支払」の直訳「지불」は会話では硬すぎるため、「내다」や「결제」を使います。