~ 알려al lyeo 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜をお知らせします。

解説

知らせると約束する表現。予定や時間などの情報を後で伝える場面で使い、丁寧で目上にも使えるが堅苦しくない語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧確認が必要な予定や詳細な情報を、後から相手に共有すると約束する場面で使います。同僚や顧客、目上の人に対して親切かつ丁寧に伝えるのに適しており、ビジネスから日常会話まで幅広く使われる柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 알려 드리겠습니다.

  お知らせいたします。　（公式な案内や改まったビジネスの場に適した表現。）

• 알려 줄게요.

  教えてあげるね。　（親しい同僚や友人、年下に使うくだけた表現。）

• 공지해 드릴게요.

  告知いたしますね。　（複数人への連絡や公式な周知のニュアンス。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いします。

• 감사합니다. 기다리고 있을게요.

  ありがとうございます。待っていますね。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 드릴게요.（日時や予定を伝えるとき）

  ○ 알려 드릴게요.

  知識や技術の指導ではなく情報の共有には알리다を使います。