~ 사진sa jin 찍어도jji geo do 돼요twae yo?

意味

〜で写真を撮ってもいいですか？

解説

相手に許可を尋ねる表現。場所で写真を撮ってよいかをやわらかく確認するときに使う、丁寧で店員や見知らぬ人にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや美術館、観光地などで、撮影が可能か店員やスタッフに許可を求めるときに使います。初対面の相手や店員に対して使える、やわらかく丁寧な聞き方です。波線部分に「ここで（여기서）」などを入れてよく使われます。

言い換え・似た表現

• 여기서 사진 찍어도 되나요?

  ここで写真を撮ってもいいでしょうか？　（語尾が疑問形になり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• 사진 촬영 가능한가요?

  写真撮影は可能ですか？　（より事務的・かしこまった場面で使われるフォーマルな表現です。）

• 사진 한 장 찍어 주실 수 있나요?

  写真の撮影をお願いできますか？　（許可ではなく、相手にシャッターを押してほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 여기서는 촬영이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、ここでは撮影できません。

よくある間違い

• ✕ 여기 사진 찍어도 돼요?

  ○ 여기서 사진 찍어도 돼요?

  場所での動作を表す助詞「〜で」にあたる「서」が抜けると不自然です。