~ 보고po go 드릴게요teu ril kke yo.

意味

〜についてご報告します。

解説

相手に報告することを約束する表現。目上や取引先に使う謙譲語で、確認や検討の後に情報を丁寧に伝える予定を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先に対して、案件の進捗や調査結果などを追って報告すると伝える際に使います。「드리다（差し上げる）」を用いた謙譲表現で、相手を立てつつ自分のこれからの行動を約束する、非常に誠実で丁寧なニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보고 드리겠습니다.

  ご報告いたします。　（よりかしこまった公式な響きを持つ表現です。）

• 확인하고 말씀드릴게요.

  確認してお伝えしますね。　（報告ほど堅苦しくなく、事実を共有するニュアンスです。）

• 결과 나오는 대로 공유해 드릴게요.

  結果が出次第、共有いたしますね。　（進捗をスピーディーに共有したい場面でよく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いします。

• 천천히 준비해서 알려주세요.

  落ち着いて準備して知らせてください。

よくある間違い

• ✕ 보고할게요.

  ○ 보고 드릴게요.

  「하다」のままだと謙譲のニュアンスが抜け、目上の人に対しては少しフランクすぎる印象を与えます。