~ 몇myeot 시로si ro 설정할까요seol jeong hal kka yo?

意味

〜を何時に設定しましょうか？

解説

相手に時間の設定を提案する表現。会議や約束などの開始時刻を丁寧に決めるときに使い、柔らかく提案するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議の招集やアラームの設定、共同作業のスケジュールを決める場面でよく使われます。同僚や取引先などに対して、一方的に時間を決めるのではなく、相手の意向を尊重しながら柔らかく提案・相談する丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 몇 시로 할까요?

  何時にしましょうか？　（日常会話でもビジネスでも最も自然に使われる表現です。）

• 몇 시가 편하세요?

  何時がご都合よろしいですか？　（相手の都合を第一に尋ねる、より配慮のある表現です。）

• 몇 시로 맞출까요?

  何時に合わせましょうか？　（お互いの予定をすり合わせたいときにぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• 3시로 부탁드립니다.

  3時でお願いいたします。

• 저는 몇 시든 괜찮습니다.

  私は何時でも大丈夫です。

• 2시 어떠세요?

  2時はいかがでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 몇 시에 설정할까요?

  ○ 몇 시로 설정할까요?

  「〜に設定する」の助詞は「에」ではなく選択を表す「로」を使います。