~로ro 제출해도che chul hae do 돼요twae yo?

意味

〜で提出してもいいですか？

解説

提出方法の許可を求める表現。相手にどの手段で提出してよいかをやわらかく尋ねるときに使い、友人や同僚の間でも自然な依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、レポートや書類の提出手段（メール、PDF、紙など）を確認する場面で使います。同僚や親しい先輩、先生に対して柔らかく許可を求める自然な表現です。堅苦しすぎず日常会話でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• ~로 제출해도 됩니까?

  〜で提出してもよろしいですか？　（よりかしこまった丁寧な表現です。）

• ~로 제출해도 괜찮아요?

  〜で提出しても大丈夫ですか？　（相手に配慮しながら尋ねる柔らかな表現です。）

• ~로 내도 돼요?

  〜で出してもいいですか？　（日常的で少し砕けた言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 제출해 주세요.

  はい、そのように提出してください。

• 죄송하지만 파일로만 받고 있어요.

  申し訳ありませんが、ファイルでのみ受け付けています。