~라고ra go 들었어요teu reo sseo yo.

意味

〜だと聞きました。

解説

伝聞情報をやわらかく伝える表現。誰かの言葉を引用して予定や事情を報告し、断定を避けるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう人づてに聞いた予定や噂をやわらかく共有したいときに使います。同僚や知人との日常会話からビジネスの雑談まで幅広く適しています。自分の推測ではなく第三者の発言を根拠としていることを示し、断定を避けて角を立てずに伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 〜대요.

  〜だそうですよ。　（日常会話で非常によく使われる縮約形で、より口語的です。）

• 〜라고 들었습니다.

  〜だと聞きました。　（かしこまった場面や目上の人への報告に適した丁寧な表現です。）

• 〜라고 하던데요.

  〜だと言っていましたよ。　（自分が過去に直接聞いたことを少し余韻を残して伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그렇게 결정됐어요.

  はい、そうです。そのように決まりました。

• 아, 그래요? 저는 몰랐어요.

  あ、そうなんですか？私は知りませんでした。

• 아직 확실한 건 아니에요.

  まだ確定したわけではありません。

よくある間違い

• ✕ 動詞の語幹にそのまま〜라고 들었어요をつける（例: 가라고 들었어요）

  ○ 〜ㄴ/는다고 들었어요（例: 간다고 들었어요）

  「〜라고」は名詞に付き、動詞や形容詞は語尾の形が変わるためです。