~ 대여료tae yeo ryo 얼마예요eol ma ye yo?

意味

〜のレンタル料金はいくらですか？

解説

何かのレンタル料金を尋ねる表現。店員や貸主に丁寧に値段を確認するときに使い、カジュアルからフォーマルまで場面に応じて使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスキー場、韓服体験、自転車やWi-Fiルーターの貸出所などで、店員にレンタル料金を尋ねる際に使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、日常の旅行シーンで幅広く使える自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 빌리는 데 얼마예요?

  〜を借りるのにいくらですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• ~ 대여료가 어떻게 돼요?

  〜のレンタル料金はおいくらですか？　（いくらですかと直接聞くより少し柔らかい印象になります。）

• ~ 대여 요금은 얼마인가요?

  〜の貸出料金はおいくらでしょうか？　（よりフォーマルで改まったニュアンスの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 1시간에 만 원이에요.

  1時間に1万ウォンです。

• 하루에 2만 원이고, 보증금이 따로 있어요.

  1日2万ウォンで、保証金が別途あります。

• 기본 2시간 기준 15,000원입니다.

  基本2時間基準で1万5千ウォンです。