~ 대문자로tae mun ja ro 쓰나요sseu na yo?

意味

〜は大文字で書きますか？

解説

文字の大文字化を確認する表現. 相手に語や文字列を大文字で書くべきか丁寧に尋ね、書式や名前表記のルールを確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルファベットの表記ルールを確認する場面で使います。書類の記入、メールアドレスやIDの登録、名前のローマ字表記などで、特定の部分を大文字にする必要があるか相手に丁寧に尋ねる表現です。ビジネスや公的な手続きでもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 대문자로 써야 하나요?

  大文字で書く必要がありますか？　（義務や必須のルールかどうかを確認するニュアンスです。）

• 대문자로 적으면 되나요?

  大文字で書けばいいですか？　（記入方法の指示を軽く確認するニュアンスです。）

• 첫 글자만 대문자인가요?

  最初の文字だけ大文字ですか？　（語頭のみを大文字にするか具体的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 전부 대문자로 써 주세요.

  はい、すべて大文字で書いてください。

• 아니요, 소문자로 쓰시면 돼요.

  いいえ、小文字で書けば大丈夫です。

• 첫 글자만 대문자로 하시면 됩니다.

  最初の文字だけ大文字にしていただければ構いません。

よくある間違い

• ✕ 큰 글자로 쓰나요?

  ○ 대문자로 쓰나요?

  「大きい文字」と直訳すると、フォントサイズの意味に取られてしまいます。