매워요mae wo yo?

意味

辛いですか？

解説

相手に辛さを尋ねる疑問文。料理の辛さを確かめるときに使い、丁寧で柔らかい語調のため店員や友人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で注文する際、店員に料理の辛さを確認するときによく使います。柔らかく丁寧な響きがあるため、外食先だけでなく友人や同僚との食事中に尋ねる表現としても自然です。

言い換え・似た表現

• 많이 매워요?

  とても辛いですか？　（辛さが強いかどうかを具体的に確認する表現です。）

• 맵습니까?

  辛いですか？　（よりかしこまった敬語で、格式張った場面に向きます。）

• 매워?

  辛い？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけたタメ口です。）

言われたときの返し方

• 조금 매워요.

  少し辛いです。

• 전혀 안 매워요.

  全然辛くないですよ。

• 매운 편이에요.

  辛いほうですね。

よくある間違い

• ✕ 맵어요?

  ○ 매워요?

  「辛い」の原形は変則的に変化するため、「워」の形になります。