~ 괜찮으신가요kwaen cha neu sin ga yo?

意味

〜してもよろしいですか？

解説

相手に何かをしてよいか丁寧に尋ねる表現。行為の許可を求める場面で使い、丁寧な敬語なので店員や年上にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に対して自分の行動の許可を求めたり、提案や都合を丁寧に確認したりする場面で使います。目上の人や顧客、初対面の相手にも安心して使える、とても柔らかく礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 괜찮으세요?

  〜でよろしいですか？　（日常会話で最も自然で頻出の丁寧な表現です。）

• ~ 괜찮습니까?

  〜でよろしいでしょうか？　（よりかしこまった、ビジネス向けの硬い表現です。）

• ~해도 될까요?

  〜してもよろしいですか？　（許可を求めるニュアンスがより直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 괜찮습니다.

  はい、大丈夫です。

• 네, 편하게 하세요.

  はい、ご自由にどうぞ。

• 죄송하지만, 지금은 곤란해요.

  申し訳ありませんが、今は困ります。

よくある間違い

• ✕ 제가 들어가도 괜찮으신가요?

  ○ 제가 들어가도 괜찮을까요? / 들어가도 괜찮으세요?

  自分の動作に尊敬の接尾辞を直接重ねると不自然なため、語尾や文全体の敬意表現に注意します。