~ 같이ka chi 들어요teu reo yo?

意味

一緒に〜を聞きますか？

解説

一緒に聞くことを誘う表現。曲やポッドキャストを同じ場所や端末で再生して相手を誘うときに使う、丁寧で気軽な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚といるときに、自分が聴いているおすすめの音楽やラジオを共有したい場面で使います。相手にイヤホンの片方を差し出したり、スピーカーで流そうとしたりする際の、親しみがありつつも丁寧な誘い文句です。

言い換え・似た表現

• 같이 들을래요?

  一緒に聴きますか？　（相手の意向をより優しく尋ねる定番の誘い方です。）

• 같이 듣자.

  一緒に聴こう。　（親しい友人や年下に使うフランクなため口です。）

• 이 노래 들어볼래요?

  この曲聴いてみますか？　（特定の曲を聴いてほしいときにぴったりの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 좋아요! 무슨 노래예요?

  はい、いいですね！何の曲ですか？

• 감사해요. 같이 들어요.

  ありがとうございます。一緒に聴きましょう。

• 지금 통화 중이라 나중에 들을게요.

  今電話中なので後で聴きますね。

よくある間違い

• ✕ 같이 물어요?

  ○ 같이 들어요?

  「聞く（質問する）」と混同しやすいですが、音声の鑑賞には語幹が異なる「聴く」を使います。