~(이i)가ka 필요해요pi ryo hae yo.

意味

〜が必要です。

解説

依頼や相談で使う丁寧表現。相手に助けや対応を求めるときに使い、礼儀を重視する場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、公の場で相手に支援や必要な対応をお願いしたいときに使います。丁寧でありながら率直に必要なものを伝えられるため、相談や業務の依頼をスムーズに進めることができます。同僚や目上の人に対しても礼儀を保って使える表現です。

言い換え・似た表現

• ~(이)가 필요합니다.

  〜が必要です。　（よりかしこまった、公式の場に適した表現です。）

• ~(이)가 필요 없어요.

  〜は必要ありません。　（必要がないことを丁寧に断る否定の表現です。）

• ~ 좀 도와주시겠어요?

  〜を少し手伝っていただけますか？　（物ではなく相手の行動や助力を直接頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 제가 준비해 드릴게요.

  私が準備いたしますね。

• 언제까지 필요하세요?

  いつまでに必要ですか？

• 알겠습니다. 바로 확인해 볼게요.

  わかりました。すぐに確認してみます。

よくある間違い

• ✕ ~을/를 필요해요.

  ○ ~이/가 필요해요.

  日本語の「〜を必要とする」に引きずられがちですが、韓国語では助詞「이/가」を使います。