~ 계세요kye se yo?

意味

〜はいますか？

解説

相手がそこにいるか確かめる表現。電話や訪問で人の在席を柔らかく尋ねる丁寧な言い方で、名前や役職を付けて尋ねるとより自然だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスへの電話や訪問時に、特定の相手が在席しているか確認する場面で使います。相手を敬う「いらっしゃる」にあたる表現で、初対面の人や取引先などに対しても柔らかく失礼のない印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• ~ 계십니까?

  〜はいらっしゃいますか？　（より改まった敬語で、ビジネスの公式な電話や受付で好まれます。）

• ~ 있어요?

  〜はいますか？　（親しい同僚や友人、年下の相手がいるか尋ねる日常会話向けです。）

• ~ 자리에 계신가요?

  〜はお席にいらっしゃいますか？　（社内やオフィスで相手が席にいるか具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠깐만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 지금 자리에 안 계시는데요.

  今、席を外しておりますが。

よくある間違い

• ✕ 저 여기 계세요.（私はここにいらっしゃいます）

  ○ 저 여기 있어요.（私はここにいます）

  「계시다」は尊敬語なので、自分自身に対しては使えません。