참석인원은cham seo gi nwo neun ~명인가요myeong in ga yo?

意味

参加人数は〜名ですか？

解説

参加人数を確認する表現。会議や打ち合わせで出席者の数を丁寧に尋ねるときに使い、目上にも使えるが堅苦しすぎないニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで会議、会食、セミナーなどの参加人数を事前に確認するときに使います。同僚から取引先、目上の相手まで幅広く使える丁寧な表現で、堅苦しすぎず実務的なやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• 참석 인원이 몇 명인가요?

  参加人数は何名ですか？　（具体的な人数を最初から尋ねる一般的な疑問文です。）

• 참석자는 총 몇 분이신가요?

  参加者は合計何名様でしょうか？　（相手を立てる尊敬語を使った、よりフォーマルな表現です。）

• 참석 인원이 어떻게 되나요?

  参加人数はどのようになっていますか？　（直接的な問い方を避け、より柔らかく尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 그 인원으로 준비해 주세요.

  はい、合っています。その人数でご準備をお願いします。

• 아니요, 추가 인원이 있어서 총 5명입니다.

  いいえ、追加の人がいるため合計5名です。

• 아직 미정인데, 확인되는 대로 알려드리겠습니다.

  まだ未定ですので、確認でき次第お知らせします。

よくある間違い

• ✕ 참가인원은 ~명인가요?

  ○ 참석인원은 ~명인가요?

  行事への出席は「参加」よりも「出席」を意味する「참석」を好んで使います。