직원chi gwon ~ 불러pul leo 주세요chu se yo.

意味

スタッフ〜を呼んでください。

解説

スタッフを呼ぶ依頼表現。ちょっとした用件で誰かに来てほしいときに使う、ややくだけた丁寧さのある言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やホテル、ショップなどで、トラブルや確認事項があり担当スタッフを呼んでほしいときに使います。受付やレジの店員に対して使うのが自然で、親しみやすさを残しつつも失礼のない、日常的な丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 직원 좀 불러 주시겠어요?

  スタッフを呼んでいただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• 담당자 불러 주세요.

  担当者を呼んでください。　（責任者や特定の担当者を求めるときに使います。）

• 직원분 좀 불러 주세요.

  店員さんを呼んでください。　（相手を敬う言葉を足してより柔らかくした言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 무슨 일이신가요? 제가 도와드릴게요.

  どういったご用件でしょうか？私がお手伝いします。