~ 보내po nae 드릴까요teu ril kka yo?

意味

〜をお送りしますか？

解説

相手に何かを送る申し出。資料や写真などを丁寧に送るか相手の希望を確認する場面で使う、控えめで礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常会話で、相手に資料・写真・連絡先などを送るか確認する場面で使います。取引先や目上の人、距離のある相手に対して、自分の好意を押し付けずに意向を尋ねる控えめで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 보내 드릴게요.

  お送りしますね。　（疑問形ではなく、送る意志を穏やかに伝える表現です。）

• 보내 드릴까요?

  お送りいたしましょうか。　（より改まった敬語で、格式張った場面に適しています。）

• 보내 줄까?

  送ろうか？　（親しい友達や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 아니요, 괜찮습니다.

  いいえ、大丈夫です。

• 네, 그렇게 해 주시면 감사하겠습니다.

  はい、そうしていただけると助かります。

よくある間違い

• ✕ 보내 줄까요?

  ○ 보내 드릴까요?

  目上の人に対して相手への敬意を示す際は「あげる」ではなく謙譲の「差し上げる」を使います。