설문seol mun 조사를cho sa reul 실시했습니다sil si haet sseum ni da.

意味

アンケート調査を実施しました。

解説

アンケート調査を実施したことを報告する表現。研究や業務の報告で使う改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や大学の発表など、公の場でアンケートの実施結果を報告する際に使います。上司や取引先、聴衆に向けた非常に改まった表現で、客観的かつ信頼感のある印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 설문 조사를 진행했습니다.

  アンケート調査を進めました（行いました）。　（実施よりも進行のニュアンスを含み、少し柔らかい表現です。）

• 설문 조사를 마쳤습니다.

  アンケート調査を終えました。　（調査が完了した事実を強調したいときに使います。）

• 설문을 했습니다.

  アンケートをしました。　（日常会話や社内の同僚間で気軽に話すときに適しています。）

言われたときの返し方

• 결과가 어떻게 나왔습니까?

  結果はどのように出ましたか？

• 수고 많으셨습니다.

  大変お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 앙케트를 실시했습니다.

  ○ 설문 조사를 실시했습니다.

  韓国語ではフランス語由来の「アンケート」は通じず、「設問調査」という漢字語を使います。