발bal표pyo자ja료ryo는neun ~에e서seo 다da운ul로lo드deu하ha실sil 수su 있it습sseum니ni다da.

意味

発表資料は〜からダウンロードしていただけます。

解説

チーム内の共有場所を案内する表現。社内や研究室の共有ドライブや共有フォルダの場所を伝える際に使い、丁寧で実務的な語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内プレゼンや研究発表の場で、参加者に向けて資料の配布場所を案内する際に使います。共有ドライブや社内ポータルなどのリンク先を指し示しながら伝える定番の言い回しです。相手を立てる敬語表現が含まれており、丁寧で実務的な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 발표자료는 ~에서 내려받으실 수 있습니다.

  発表資料は〜からダウンロードしていただけます。　（外来語の代わりに固有語を用いた表現で、公的な場によく合います。）

• 발표자료는 ~에 올려두었습니다.

  発表資料は〜にアップしておきました。　（同僚やチーム内向けで、簡潔に状況を伝えるカジュアルな言い方です。）

• 발표자료는 ~에서 확인해 주시기 바랍니다.

  発表資料は〜でご確認ください。　（ダウンロードに限らず、閲覧を促すフォーマルな案内表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 다운로드하겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認してダウンロードいたします。ありがとうございます。

• 공유해 주셔서 감사합니다.

  共有していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 발표자료는 ~에서 다운로드할 수 있습니다.

  ○ 발표자료는 ~에서 다운로드하실 수 있습니다.

  相手の動作を促す案内なので、尊敬の補助語尾を入れるのが自然です。