~ 손son 들어teu reo 주세요chu se yo.

~ 손 들어 주세요.のイラスト

意味

〜手を挙げてください。

解説

みんなに同時に挙手させる表現。司会や講師が参加者全員に一斉に挙手を促す場面で使う

例文

다ta 같이ka chi 손son 들어 주세요.

みんなで手を挙げてください。

네ne!

はい！

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーや講義、イベントの司会進行などで、複数の参加者に対してアンケートや確認のために一斉に挙手を求める場面で使います。丁寧でありながら聞き手全体へはっきりと指示を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 손 들어 보세요.

    手を挙げてみてください。　（少し柔らかく促すニュアンスになります。）

  • 손을 들어 주시기 바랍니다.

    挙手をお願いいたします。　（改まった案内やフォーマルな場で用いる表現です。）

  • 손!

    手（挙げて）！　（友達同士や子どもに対して使う非常にくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 저요!

    はい！（私です！）

  • 저도요.

    私もです。

よくある間違い

  • ✕ 손을 올려 주세요.

    ○ 손 들어 주세요.

    日本語の「手を上げる」につられて「올리다」を直訳しがちですが、挙手は「손을 들다」と言います。

「~ 손 들어 주세요.」のよくある質問

Q. 「손을」と「을」は入れなくても通じますか？
はい、問題なく通じます。日常会話や口頭での指示では助詞の「을」を省略して「손 들어 주세요」と言うのが非常に自然です。より改まったアナウンスなどでは「손을」と助詞を入れることも多いです。
Q. 質問がある人に手を挙げてもらうときも使えますか？
使えます。その場合は「質問がある方は手を挙げてください（질문 있으신 분은 손 들어 주세요）」のように、対象となる条件を前に付けて使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 손 들어 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 손 들어 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ