~ 낮아요na ja yo.

意味

〜が低いです。

解説

程度や値が低いことを伝える表現。日常で気温や価格、点数などを報告するときに使い、丁寧な言い方で事実を伝える役割を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう気温やテストの点数、物価や確率など、数値や基準が通常より低いことを丁寧に報告する場面で使います。日常会話からビジネスの軽いやり取りまで、目上の人や同僚に対して客観的な事実をやわらかく伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~ 낮습니다.

  〜が低いです。　（フォーマルな場で公式に報告する硬い表現。）

• ~ 낮아.

  〜が低いよ。　（友達や年下に使うくだけたパンマル表現。）

• ~ 낮은 편이에요.

  〜が低い方です。　（断定を避けて控えめに伝える表現。）

言われたときの返し方

• 생각보다 많이 낮네요.

  思ったよりずいぶん低いですね。

• 감기 조심해야겠어요.

  風邪に気をつけないといけませんね。

よくある間違い

• ✕ 키가 낮아요.

  ○ 키가 작아요.

  人の身長が低い場合は「低い（낮다）」ではなく「小さい（작다）」を使います。