방문해pang mun hae 주셔서chu syeo seo 감사합니다kam sa ham ni da.

意味

ご訪問ありがとうございます。

解説

訪問してくれたことに感謝する形式的なあいさつ。店だけでなくウェブサイトや案内文でも広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や企業、展示会などに顧客や来客を迎えた際によく使われる表現です。対面だけでなく、ホームページのトップ画面やメールの結び、案内文などでも定番の定型句として用いられます。改まった丁寧な響きを持ち、ビジネスシーンにも適しています。

言い換え・似た表現

• 와 주셔서 감사합니다.

  来てくださってありがとうございます。　（日常会話でも使える少し柔らかい表現です。）

• 찾아주셔서 감사합니다.

  お越しいただきありがとうございます。　（店や病院などで客を迎える定番の表現です。）

• 방문해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

  ご訪問いただき心より感謝申し上げます。　（よりフォーマルで深い感謝を表す表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

• 초대해 주셔서 감사합니다.

  ご招待いただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 友達の家に行って「방문해 주셔서 감사합니다」と言う

  ○ 놀러 와 줘서 고마워.（遊びに来てくれてありがとう）

  「방문」は改まった硬い言葉のため、親しい間柄の日常会話では使いません。