덧붙일게요teot ppu chil kke yo.

意味

補足します。

解説

情報を追加で伝える意志を示す。会議や文書で不足点や追加事項をやわらかく申し出る丁寧な表現で、話し手が自分で付け足すことを表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼン、チャットなどで、相手の話に補足事項や追加情報を付け足したいときに使います。同僚や取引先に対して角を立てずに発言の機会を得られる、やわらかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 덧붙여 말씀드리겠습니다.

  補足して申し上げます。　（改まった会議や発表などで使う、よりかしこまった表現です。）

• 하나만 추가할게요.

  一つだけ追加しますね。　（「덧붙이다」よりも日常会話寄りで、少しフランクな響きです。）

• 보충 설명 드릴게요.

  補足説明をいたします。　（より詳細に説明を加えるニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주세요.

  はい、お話しください。

• 부탁드립니다.

  お願いします。

よくある間違い

• ✕ 보충할게요.

  ○ 덧붙일게요. / 보충 설명 드릴게요.

  「보충하다（補充・補足する）」だけだと物や人員を補う印象が強く、言葉を添える際は「덧붙이다」が自然です。