「電子金融」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

스seu마ma트teu폰po으neu로ro 전jeon자ja금geum융nyung 결gyeol제je를reul 했hae어sseo요yo.

スマホで電子金融を使って決済しました。

인in터teo넷net 뱅baeng킹king으eu로ro 전jeon자ja금geum융nyung 거geo래rae 내nae역yeo을geul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

インターネットバンキングで電子金融取引の明細を確認しました。

コアイメージ

スマホやPCの画面上で送金や支払いが完結する仕組み

関連語

(名) 전jeon자ja금geum융nyung거geo래rae：電子金融取引

(名) 전jeon자ja금geum융nyung업eop：電子金融業

↔︎ (名) 현hyeon금geum거geo래rae：現金取引

使い方

전jeon자ja금geum융nyung 거geo래rae

電子金融取引
전jeon자ja금geum융nyung 결gyeol제je

電子金融決済
전jeon자ja금geum융nyung 서seo비bi스seu

電子金融サービス

類義語との違い

전jeon자ja금geum융nyung: オンラインやモバイル端末で金融取引が実行される仕組み
모mo바ba일il 뱅baeng킹king: スマホで残高確認や振込ができる銀行のサービス
인in터teo넷net뱅ppaeng킹king: インターネット上の銀行サービスで口座操作や振込ができる仕組み
간gan편pyeon결gyeol제je: 少ない操作で支払いが完了するスマホ向けの決済方法

韓国語での定義

인in터teo넷ne이si나na 스seu마ma트teu폰pon 같ga은teun 전jeon자ja적jeok 수su단da으neu로ro 이i체che·결gyeol제je·조jo회hoe 등deung을eul 처cheo리ri하ha는neun 금geum융nyung 서seo비bi스seu나na 거geo래rae

語源

전자(電子)는 전기·통신など 전자적 수단을 뜻하고 금융(金融)은 자금의 수납·지급이나 융통을 뜻하므로 전자적 수단으로 이루어지는 금융 거래를 가리키는 말이 되었다

コラム

日常では '전자금융' より '모바일 뱅킹' や '간편결제' といった具体表現がよく使われる

「電子金融」は韓国語で何と言う？

「電子金融」は韓国語で「전자금융」と言います。日本語の漢字をそのまま韓国語読みにした表現で、インターネットバンキングやフィンテックなど、ITを活用した金融取引全般を指す専門用語として公的・公的な文脈で広く使われています。

使い分け

전자금융
法律や行政、金融業界で使われる公式な専門用語です。ネットバンキングや電子決済全般を指します。
전자금융 사기를 예방하기 위해 주의가 필요합니다.
電子金融詐欺を予防するために注意が必要です。

よくある間違い

✕ 디지털금융 (日常会話でネットバンキングを指す場合)
○ 인터넷 뱅킹 / 스마트 뱅킹
「電子金融」は制度上の総称です。日常の送金操作などは「ネットバンキング」などと呼びます。

「電子金融」のよくある質問

Q. 「電子金融」の関連用語は？

韓国の金融取引では「電子金融取引法（전자금융거래법）」という法律名や、「電子金融詐欺（전자금융사기）」などの語としてニュースや銀行の案内で頻繁に登場します。

Q. 日常会話でもよく使いますか？

日常会話ではあまり使われません。普段の生活では「インターネットバンキング」「モバイルバンキング」、または「フィンテック」などの具体的なサービス名を使うのが一般的です。