집약되다chi byak ttoe da

意味

  • 動 集約されるしゅうやくされる
  • 動 凝縮されるぎょうしゅくされる
  • 動 集積されるしゅうせきされる

例文

여러yeo reo 자료가 한han 문서에 집약됐다chi byak ttwaet tta.

複数の資料が一つの文書に集約された。

コアイメージ

散らばっていたものが一つの場所やまとまりに集まり、全体を見渡しやすくなる状態

韓国語での定義

여러yeo reo 자료나cha ryo na 내용nae yong 등이teung i 한곳에han go se 모여mo yeo 하나의ha na ui 체계나che gye na 내용으로nae yong eu ro 정리되다cheong ni doe da

語源

집약되다は、집약(集約)に状態変化を表す되다が付いた語で、集めて一つに束ねる意味から成る

コラム

  • 집약되다は資料や情報を主語に置き、집약하다は人や機関を主語に置く使い分けが多い

집대성되다chip ttae seong doe da

意味

  • 動 集大成されるしゅうたいせいされる
  • 動 集約されるしゅうやくされる
  • 動 体系化されるたいけいかされる

例文

한국han guk 문학의mun ha gui 역사가yeok ssa ga 이i 책에chae ge 집대성됐다chip ttae seong dwaet tta.

韓国文学の歴史がこの本に集大成された。

コアイメージ

散らばっていた知識や成果が、一つの大きなまとまりとして整理される流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 자료나cha ryo na 성과가seong gwa ga 모여mo yeo 하나의ha na ui 체계적인che gye jeo gin 전체로cheon che ro 정리되다cheong ni doe da

語源

집대성되다は、漢字語の「集大成」に되다が付いた動詞で、多くの内容が一つの全体にまとめられることを表す

コラム

  • 집대성되다は、本・研究・記録などを主語にし、長い蓄積が一つの成果物にまとまった場面でよく使われる

종합되다chong hap ttoe da

意味

  • 動 まとめられる
  • 動 統合されるとうごうされる
  • 動 集約されるしゅうやくされる

例文

여러yeo reo 자료가 하나의 보고서로 종합됐다chong hap ttwaet tta.

複数の資料が一つの報告書にまとめられた。

コアイメージ

個別の内容が一つに集まり、全体を表す形になる動き

韓国語での定義

따로tta ro 있던it tteon 정보나cheong bo na 의견ui gyeon 등이teung i 모여mo yeo 하나로ha na ro 정리되다cheong ni doe da

語源

종합되다は、종합하다の対象側から見た形で、漢字「綜合」の「合わせて全体にする」という意味を受け継ぐ

コラム

  • 종합되다は資料や情報を主語に置くことが多く、人が何かを集める動作を表すときは종합하다との主語の違いが生じる

응축되다eung chuk ttoe da

意味

  • 動 凝縮するぎょうしゅくする
  • 動 濃縮されるのうしゅくされる
  • 動 集約されるしゅうやくされる

例文

수증기가su jeung gi ga 차가운cha ga un 유리yu ri 표면에pyo myeo ne 응축됐다eung chuk ttwaet tta.

水蒸気が冷たいガラスの表面に凝縮した。

コアイメージ

気体の成分が空間に散らばった状態から、集まって密度の高い状態へ移る変化

韓国語での定義

기체를ki che reul 이루는i ru neun 물질이mul jji ri 냉각이나naeng ga gi na 압력am nyeok 때문에ttae mu ne 서로seo ro 가까워져ka kka wo jeo 액체aek che 또는tto neun 고체ko che 상태로sang tae ro 변하다pyeon ha da

語源

응축되다は、「응축(凝縮)」が「凝り集まり縮む」意味を持ち、そこに状態が変わることを示す「되다」が付いた語

コラム

  • 科学の説明では「응축되다」は水蒸気に限らず、気体が冷却や圧力によって液体になる現象にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ