기두하다ki du ha da

意味

例文

그는 새sae 사업을 기두했다ki du haet tta.

彼は新しい事業を始めた。

コアイメージ

一連の行動の最初の一歩を踏み出し、物事を開始する中核のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동을haeng dong eul 처음으로cheo eu meu ro 시작하다si ja ka da

語源

기두하다は、起頭という漢字語から成り、起は起こすこと、頭は最初の部分を表すため、物事の最初を起こす意味になる

コラム

  • 기두하다は、日常的な시작하다に比べて硬い響きがあり、事業や議論などの開始を述べる文章で使われる語

킥오프하다ki go peu ha da

意味

  • 動 開始するかいしする
  • 動 始動するしどうする
  • 動 着手するちゃくしゅする

例文

오늘o neul 새sae 프로젝트를 킥오프했어요ki go peu hae sseo yo.

今日は新しいプロジェクトを開始しました。

コアイメージ

準備していた活動を、最初の一歩を踏み出して動かし始めるイメージ

韓国語での定義

준비하던chun bi ha deon 일이나i ri na 활동을hwal dong eul 처음으로cheo eu meu ro 시작하다si ja ka da

語源

킥오프하다は、英語の kick off から来た語で、蹴って動かし始める表現が物事の開始を表すようになったもの

コラム

  • プロジェクトの開始時に 새 프로젝트를 킥오프하다 の形で使われ、単なる予定決めではなく実際の始動を表すことが多い

론칭하다ron ching ha da

意味

  • 動 発売するはつばいする
  • 動 立ち上げるたちあげる
  • 動 開始するかいしする

例文

회사는 다음ta eum 달tal 새sae 앱을 론칭할ron ching hal 예정이다.

会社は来月、新しいアプリを発売する予定だ。

コアイメージ

新しいものを市場に送り出し、利用や活動の始まりを作る

韓国語での定義

새로운sae ro un 제품이나che pu mi na 서비스seo bi seu 또는tto neun 사업sa eop 등을teung eul 사람들에게sa ram deu re ge 공개하고kong gae ha go 본격적으로pon gyeok jjeo geu ro 시작하다si ja ka da

語源

론칭하다は、英語 launch「船を進水させる、始める」に由来し、そこから製品やサービスを世に出す意味へ広がった語

コラム

  • 韓国語ではアプリ、ブランド、キャンペーンなどにも 론칭하다 を使い、物を売り始める場面に限らず新しい活動の公開開始も表す

개시하다kae si ha da

意味

  • 動 開始するかいしする

例文

위원장이 회의를 개시했어요kae si hae sseo yo.

委員長が会議を開始しました。

コアイメージ

予定していたことを実際の始まりへ移すこと

韓国語での定義

회의나hoe ui na 행사haeng sa 따위를tta wi reul 정해진cheong hae jin 때에ttae e 시작하다si ja ka da

語源

개시하다は、開くという意味の開と、始めるという意味の始から成る漢字語

コラム

  • 회의를 개시하다や영업을 개시하다のように、始まる対象を目的語にして使う公的な表現

「開始する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ