長くする

늘neu이ri다da

意味

  • 動 長くするながくする
  • 動 伸ばす
  • 動 延長する
늘이다のイラスト

例文

소so매mae를reul 늘neu였ryeo어sseo요yo.

袖を長くしました。

휴hyu식sik 시si간ga을neul 늘neu였ryeo어sseo요yo.

休憩時間を長くしました。

コアイメージ

時間や物の長さ・範囲を延ばして広がりを作る動作

関連語

(名) 늘neu어reo남nam：増えること

↔︎ (動) 단dan축chu하ka다da：短縮する

使い方

類義語との違い

늘neu이ri다da: 洋服の丈を伸ばすなど物の長さや、締切などの期間をのばして長くする行為
늘neul리li다da: 対象の長さや数量を外から加えて増やす動作
늘neul다da: 数量や程度が増えて多くなること
연yeon장jang하ha다da: 時間や期間をのばして続けさせる動作

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 시si간ga의nui 길gi이ri나na 범beo위mwi를reul 연yeon장jang하ha여yeo 더deo 길gil게ge 하ha다da

語源

語根 늘-（長くなる）に他動化の -이- が付いて外部から長くする意味になった

コラム

  • 洋服の 수선 では '소매를 늘이다' のように物理的に長さを変える表現として、締切では '마감일을 늘리다' のように期間を延ばす表現として使う

ゲームで覚える・約 1 分

늘이다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「長くする」は韓国語で何と言う？

「長くする」に最もぴったりな韓国語は「늘이다」です。主にロープやゴムを引っ張って伸ばしたり、ズボンの裾出しをしたりして、物の物理的な「長さ」を伸ばす際に用いられます。なお、時間や数量、体積などを「増やす・長くする」場合は、異なる単語（늘리다）が使われます。

使い分け

  • 늘이다

    物理的な物の長さを引っ張ったり付け足したりして伸ばすときに使います。ゴムや紐、スカートの丈などに適しています。

    바지 길이가 짧아서 단을 늘였어요.

    ズボンの丈が短かったので裾出しをしました。

よくある間違い

  • ✕ 쉬는 시간을 늘여요.

    ○ 쉬는 시간을 늘려요.

    時間や数量を「増やす・延ばす」ときは「늘이다」ではなく「늘리다」を使うためです。

「長くする」のよくある質問

Q. 「滞在を長くする」にも使えますか？
使えません。滞在時間や期間を長くする場合は「늘이다」ではなく、期間を延ばす意味の「연장하다（延長する）」や「늘리다」を使います。「늘이다」は物理的な長さにのみ使います。
Q. 늘이다 と 늘리다 の違いは何ですか？
「늘이다」はロープや服の丈など物理的な「長さ」を伸ばすときに使います。一方「늘리다」は時間、数量、重さ、勢力などを「増やす・延ばす」ときに使うという違いがあります。

「長くする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ