왕유하다wang yu ha da

意味

  • 動 遊歴するゆうれきする
  • 動 巡遊するじゅんゆうする
  • 動 遊覧するゆうらんする

例文

그는 여러yeo reo 고장을 왕유하며wang yu ha myeo 풍경을 감상했다.

彼は各地を遊歴しながら風景を楽しんだ。

コアイメージ

いくつもの土地を順に訪ね、見聞を広げながら旅を続ける動き

韓国語での定義

여러yeo reo 지역을chi yeo geul 차례로cha rye ro 돌아다니며to ra da ni myeo 그곳의keu go sui 풍경이나pung gyeong i na 문물을mun mu reul 살피다sal pi da

語源

왕유하다は、漢字「遊歷」から成り、「遊」は動き回ること、「歷」は順にたどることを表し、各地を巡る意味になる

コラム

  • 왕유하다は日常会話より文章語で見かけやすく、長く各地を巡る旅を表す語

유람하다yu ram ha da

意味

例文

우리는 여러yeo reo 도시를 유람했어요yu ram hae sseo yo.

私たちはいくつもの都市を観光しました。

コアイメージ

景色や土地の様子を楽しみながら、いくつかの場所をゆっくり見て回る動き

韓国語での定義

여러yeo reo 곳을ko seul 돌아다니며to ra da ni myeo 아름다운a reum da un 경치나kyeong chi na 그곳의keu go sui 모습을mo seu beul 천천히cheon cheon hi 구경하다ku gyeong ha da

語源

유람하다は、漢字語の「遊覽」に由来し、「遊ぶように巡る」ことと「見る」ことが合わさった語

コラム

  • 관광하다が観光全般を指すのに対し、유람하다は景色を楽しみながらゆっくり巡る感じが強い

승유하다seung yu ha da

意味

  • 動 遊覧するゆうらんする

例文

우리는 주말에 아름다운 산과 들을 승유했어요sseung yu hae sseo yo.

私たちは週末に美しい山野を遊覧しました。

コアイメージ

景色のよい場所を訪れ、歩き回りながら楽しむ行為

韓国語での定義

경치가kyeong chi ga 좋은cho eun 곳을ko seul 찾아가서cha ja ga seo 그곳을keu go seul 돌아다니며to ra da ni myeo 구경하다ku gyeong ha da

語源

승유하다は、勝遊の漢字語で、「勝」はすぐれた、「遊」は各地を回って楽しむ意味を表し、景勝地を訪ねる語義につながる

コラム

  • 승유하다は日常会話より文章語で使われやすく、旅行記などで景勝地を訪ねる場面に見られる

행락하다haeng na ka da

意味

  • 動 行楽するこうらくする
  • 動 遊覧するゆうらんする
  • 動 遊興するゆうきょうする

例文

주말에는chu ma re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 산으로sa neu ro 행락했어요haeng na kae sseo yo.

週末には家族と一緒に山へ行楽に出かけました。

コアイメージ

家や仕事場を出て、余暇を楽しむために遠出すること

韓国語での定義

여가를yeo ga reul 즐기기cheul gi gi 위해wi hae 집이나chi bi na 일터를il teo reul 떠나tteo na 다른ta reun 곳에ko se 가서ka seo 놀거나nol geo na 관광하다kwan gwang ha da

語源

행락하다は、出かけることを表す漢字「行」と、楽しみを表す漢字「樂」を合わせた語で、遊びのための外出を指す

コラム

  • 日本語の「行楽」は主に名詞だが、韓国語では행락하다のように하다を付けて動詞として表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ