途中の駅

중jung간ga역nyeok

意味

  • 名 途中の駅とちゅうのえき
  • 名 中間駅
  • 名 中間停車駅
중간역のイラスト

例文

이i 열yeol차cha는neun 중jung간ga역nyeo에ge 몇myeot 군gun데de 정jeong차cha해hae요yo.

この列車は途中の駅に数か所停まります。

여yeo기gi서seo 중jung간ga역nyeok까kka지ji 얼eol마ma나na 걸geol려lyeo요yo?

ここから途中の駅までどのくらいかかりますか？

コアイメージ

終点でも始発でもない区間の途中にある停車駅

関連語

(名) 중jung간gan：中間

(名) 중jung간gan점jeom：中間点

↔︎ (名) 종jong착cha역gyeok：終着駅

↔︎ (名) 시si작ja역gyeok：始発駅

使い方

類義語との違い

중jung간ga역nyeok: 路線の始発でも終点でもない、運行区間の途中にある停車駅。
환hwan승seung역yeok: 別の路線や系統に乗り換えできる駅。
종jong점jeom: 列車や路線の運行が終わる終着の駅。
출chul발ba역ryeok: 列車や路線が出発する起点の駅。
정jeong차cha역yeok: 列車が停車する駅。

韓国語での定義

종jong착cha역gyeo이gi나na 출chul발ba역ryeo이gi 아a닌nin 구gu간gan 사sa이i에e 위wi치chi하ha여yeo 열yeol차cha가ga 멈meom추chu는neun 역yeok

語源

중간は漢字で『中央や途中』を表す語で、역は古くは驛と書いて宿駅や交通の中継点を指した名であり、現代では列車の停車地点を意味するため、合わさって路線の途中で停車する駅を指す

コラム

  • 誰かに降りる駅を伝えるとき「중간역에서 내려요」だけだと具体性に欠けるため可能なら駅名を付けて伝えると現地での誤解を避けやすい

「途中の駅」は韓国語で何と言う？

「途中の駅」は韓国語で「중간역」と言います。漢字の「中間駅」をそのまま読んだ言葉で、出発地と目的地のあいだにある駅全般を指して使われます。日常会話から鉄道の案内アナウンスまで幅広く用いられる最も標準的で自然な表現です。

使い分け

  • 중간역

    出発地と目的地のあいだに位置する駅を指す一般的な語です。乗り換えや停車駅の説明など、日常会話から公式アナウンスまで広く使われます。

    급행열차는 중간역을 몇 개 건너뜁니다.

    急行列車は途中の駅をいくつか通過します。

よくある間違い

  • ✕ 가는 길의 역 (×)

    ○ 중간역 (○)

    「行く途中の駅」の直訳は不自然です。通常は漢字語の「중간역」を使います。

「途中の駅」のよくある質問

Q. 「途中の駅で降ります」は何と言いますか？
「중간역에서 내려요」と言います。友達との会話などくだけた場面では「중간에서 내려요（途中で降ります）」と駅を省略して表現することも多く、どちらも自然に通じます。
Q. 「중간역」は地下鉄でも使えますか？
はい、地下鉄や一般の鉄道を問わず使えます。目的地までのあいだにある通過駅や停車駅全般を指す表現として、問題なく使用できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ