이야기되다i ya gi doe da

意味

  • 動 話題になるわだいになる
  • 動 論じられるろんじられる
  • 動 語られるかたられる

例文

이i 문제는 회의에서 자주cha ju 이야기됩니다i ya gi doem ni da.

この問題は会議でよく話題になります。

コアイメージ

ある人や事柄が、会話や議論の中で人々に取り上げられて語られる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일이나i ri na 내용이nae yong i 사람들sa ram deul 사이에서sa i e seo 말해지거나mal hae ji geo na 논의의no nui ui 대상이tae sang i 되다toe da

語源

이야기되다は、話すという意味の이야기하다に受け身を表す되다が対応し、話題として扱われることを示す

コラム

  • 人を主語にしてその人が話題になったことも表せるため、事件や計画だけでなく人物の評判を述べる場面にも使われる表現

논구되다non gu doe da

意味

  • 動 論究されるろんきゅうされる
  • 動 論じられるろんじられる
  • 動 考察されるこうさつされる

例文

이i 문제는 많은ma neun 연구에서 논구되었다non gu doe eot tta.

この問題は多くの研究で論究された。

コアイメージ

あるテーマを表面的に扱わず、筋道を立てて詳しく調べること

韓国語での定義

어떤eo tteon 주제나chu je na 문제의mun je ui 내용이nae yong i 여러yeo reo 근거를keun geo reul 바탕으로pa tang eu ro 자세히cha se hi 연구되고yeon gu doe go 검토되다keom to doe da

語源

논구되다は、論じることを表す「論」と究めることを表す「究」が結びついた漢字語に되다が付いた語

コラム

  • 学術的な文章では、人ではなく問題やテーマを主語にして논구되다と表すことが多く、研究対象の扱いを客観的に示す語

강론되다kang non doe da

意味

  • 動 説かれるとかれる
  • 動 論じられるろんじられる
  • 動 講義されるこうぎされる

例文

이i 책에서는chae ge seo neun 불교의pul gyo ui 기본ki bon 교리가kyo ri ga 강론되었다kang non doe eot tta.

この本では仏教の基本教理が説かれた。

コアイメージ

専門的な教えや考えが、聞き手に向けて詳しく展開される流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 교리나kyo ri na 사상sa sang 따위가tta wi ga 사람들에게sa ram deu re ge 자세히cha se hi 설명되고seol myeong doe go 논의되다no nui doe da

語源

강론되다は、강론(講論)に「そうなる・行われる」を表す되다が付いた形で、講論の対象が説明される構造を示す

コラム

  • 강론되다の主語には教理や思想など説明される内容が来やすく、人が主語になる강론하다とは文の組み立てが異なる

운위되다u nwi doe da

意味

  • 動 話題にされるわだいにされる
  • 動 論じられるろんじられる
  • 動 言及されるげんきゅうされる

例文

그의 이름은 언론에서 자주cha ju 운위되었다u nwi doe eot tta.

彼の名前はメディアでよく話題にされた。

コアイメージ

ある人や事柄が、言葉に取り上げられて人々の話題の中に置かれる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일에i re 대하여tae ha yeo 사람들이sa ram deu ri 말하거나mal ha geo na 논의하게no nui ha ge 되다toe da

語源

운위되다は、漢字語の云謂に受け身の되다が付いた語で、云謂は「言う・述べる」を表す漢字から成る

コラム

  • 운위되다は、日常会話よりもニュースや評論など改まった文章で使われ、人物や政策が話題として取り上げられる場面に多い

논급되다non geup ttoe da

意味

  • 動 言及されるげんきゅうされる
  • 動 論じられるろんじられる

例文

이i 문제는mun je neun 보고서에서po go seo e seo 여러yeo reo 번peon 논급되었다non geup ttoe eot tta.

この問題は報告書で何度も言及された。

コアイメージ

話し合いや文章の中で、ある事柄が取り上げられて論じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 문제가mun je ga 말이나ma ri na 글에서keu re seo 다루어지고ta ru eo ji go 논의되다no nui doe da

語源

논급되다は、「論じる」を表す論と「及ぶ」を表す及から成る漢字語논급に、受け身の되다が結び付いた語

コラム

  • 논급되다は、単に名前を挙げるよりも、報告や論文の中で内容にふれて論じる場面に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ