華麗だ

韓国語
意味
例文
휘황찬란하다
きらびやかだ
거리의 불빛이 휘황찬란했다.
通りの明かりがきらびやかだった。
화연하다
華やかだ
봄날의 정원이 꽃으로 화연해 보였다.
春の日の庭が花で華やかに見えた。
호화찬란하다
豪華絢爛だ
그 호텔은 내부가 호화찬란해요.
そのホテルは内装が豪華絢爛です。
미려하다
美しい
그의 글씨체는 미려한 느낌을 준다.
彼の書体は美しい印象を与える。
현란하다
きらびやかだ
그 배우는 현란한 춤을 선보였다.
その俳優はきらびやかな踊りを披露した。
장찬하다
壮麗だ
그 성은 밤에도 장찬했다.
その城は夜でも壮麗だった。

휘황찬란하다hwi hwang chal lan ha da

意味

  • 形 きらびやかだ
  • 形 まばゆい
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 豪華絢爛だごうかけんらんだ

例文

거리의 불빛이 휘황찬란했다hwi hwang chal lan haet tta.

通りの明かりがきらびやかだった。

コアイメージ

きらめく光や豪華な見た目が重なり、まばゆい印象を生む様子

韓国語での定義

빛이pi chi 눈부시게nun bu si ge 밝고pal kko 매우mae u 아름다우며a reum da u myeo 화려하다hwa ryeo ha da

語源

휘황찬란하다は、휘황（輝煌）と찬란（燦爛）という2つの漢字語に하다が結びついた形で、輝きの豊かさを表す語

コラム

  • 휘황찬란하다は、普通の明るさを表す 밝다 より表現が強く、華やかさや豪華さまで含めて描写する語

화연하다hwa yeon ha da

意味

  • 形 華やかだはなやかだ
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 あでやかだ

例文

봄날의 정원이 꽃으로 화연해hwa yeon hae 보였다po yeot tta.

春の日の庭が花で華やかに見えた。

コアイメージ

花や景色が、色や形の美しさをまとって華やかに見える状態

韓国語での定義

화려하고hwa ryeo ha go 아름다운a reum da un 모습이나mo seu bi na 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

화연하다は、漢字語の華然하다で、華は華やかさ、然はその状態を表す構成

コラム

  • 화연하다は、名詞の前では화연한、述語では화연해の形で使える形容詞

호화찬란하다ho hwa chal lan ha da

意味

  • 形 豪華絢爛だごうかけんらんだ
  • 形 華麗だかれいだ
  • 形 ぜいたくだ

例文

그keu 호텔은 내부가 호화찬란해요ho hwa chal lan hae yo.

そのホテルは内装が豪華絢爛です。

コアイメージ

高価なものが並び、きらめきまで感じる華やかさが強く広がるイメージ

韓国語での定義

매우mae u 화려하고hwa ryeo ha go 사치스러우며sa chi seu reo u myeo 눈부시게nun bu si ge 빛나는pin na neun 모습이다mo seu bi da

語源

호화찬란하다は、「호화（豪華）」と「찬란（燦爛）」を合わせ、ぜいたくで光り輝く様子を表す漢字語

コラム

  • 화려하다よりも華やかさとぜいたくさを強く表し、ホテルや宮殿などの内装を形容する際に使われる語

미려하다mi ryeo ha da

意味

例文

그의 글씨체는 미려한mi ryeo han 느낌을 준다chun da.

彼の書体は美しい印象を与える。

コアイメージ

目立つ派手さより、形や表現が整った上品な美しさ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 모양이나mo yang i na 모습이mo seu bi 곱고kop kko 아름다우며a reum da u myeo 우아한u a han 느낌을neu kki meul 주다chu da

語源

미려하다は、「美しい」を表す 미（美）と「麗しい・華やか」を表す 려（麗）に 하다が付いた漢字語

コラム

  • 미려하다は、日常的な예쁘다より硬い表現で、字の形や文章などの整った美しさを述べる場面に多い

현란하다hyeol lan ha da

意味

例文

그keu 배우는 현란한hyeol lan han 춤을 선보였다.

その俳優はきらびやかな踊りを披露した。

コアイメージ

華やかな技や表現が次々に現れ、目立つ美しさを感じさせる様子

韓国語での定義

기술이나ki su ri na 표현이pyo hyeo ni 아주a ju 화려하고hwa ryeo ha go 눈부셔서nun bu syeo seo 사람들에게sa ram deu re ge 강한kang han 인상을in sang eul 주는chu neun 상태이다sang tae i da.

語源

현란하다は、현란（絢爛）という漢字語に하다が付いた形で、鮮やかな彩りと明るい輝きを合わせた語

コラム

  • 현란한 기술は、スポーツや芸能で技の数や動きの華やかさが際立つ場面に使われ、単に上手なだけとは異なる表現

장찬하다chang chan ha da

意味

  • 形 壮麗だそうれいだ
  • 形 雄大だゆうだいだ
  • 形 華麗だかれいだ

例文

그keu 성은 밤에도 장찬했다chang chan haet tta.

その城は夜でも壮麗だった。

コアイメージ

大きく堂々とした姿に、きらびやかさが加わった状態

韓国語での定義

건물이나keon mu ri na 경치kyeong chi 따위가tta wi ga 크고keu go 화려하여hwa ryeo ha yeo 눈에nu ne 띄게tti ge 웅장하다ung jang ha da.

語源

장찬하다は、「壯」の大きく立派な意味と「燦」の明るく輝く意味を組み合わせた漢字語で、雄大さと華やかさを表す

コラム

  • 建物や式典などを改まった調子で描写するとき、壮大さだけでなく華やかさも伝えられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ