考案する

韓国語
意味
例文
구상하다
構想する
새 사업을 구상했어요.
新しい事業を構想しました。
안출하다
案出する
새로운 방법을 안출했다.
新しい方法を案出した。
궁리하다
工夫する
더 좋은 방법을 궁리해 보자.
もっとよい方法を工夫してみよう。
창제하다
創製する
세종은 훈민정음을 창제했다.
世宗は訓民正音を創製した。
발명하다
発明する
그 과학자는 새로운 기계를 발명했어요.
その科学者は新しい機械を発明しました。
창안하다
考案する
그는 새로운 발명품을 창안했다.
彼は新しい発明品を考案した。
고안하다
考案する
고안한 방법을 실제로 적용해 보았다.
考案した方法を実際に適用してみた。

구상하다ku sang ha da

意味

例文

새sae 사업을 구상했어요ku sang hae sseo yo.

新しい事業を構想しました。

コアイメージ

実現前のことを頭の中で全体設計する

韓国語での定義

아직a jik 실현되지sil hyeon doe ji 않은a neun 일의i rui 전체cheon che 모습과mo seup kkwa 방법을pang beo beul 머릿속으로meo rit sso geu ro 생각하여saeng ga ka yeo 계획을kye hoe geul 세우다se u da.

語源

구상하다は、「구상（構想）」の「構」が組み立てること、「想」が思い描くことを表し、そこに하다が付いた動詞

コラム

  • 구상하다は、細かな手順を決める前に、事業・政策・作品などの大きな枠組みを考える場面で使われる

안출하다an chul ha da

意味

  • 動 案出するあんしゅつする
  • 動 考案するこうあんする
  • 動 創案するそうあんする

例文

새로운 방법을 안출했다an chul haet tta.

新しい方法を案出した。

コアイメージ

新しい考えを組み立て、実際に使える案として形にする動き

韓国語での定義

새로운sae ro un 방법이나pang beo bi na 생각을saeng ga geul 짜내어jja nae eo 만들어man deu reo 내다nae da.

語源

안출하다は、漢字語の「案出」に由来し、「案」は考え、「出」は外へ出すことを表す

コラム

  • 안출하다は、日常会話よりも研究報告や行政文書など、硬い文章で使われやすい動詞

궁리하다kung ni ha da

意味

  • 動 工夫するくふうする
  • 動 考案するこうあんする
  • 動 思案するしあんする

例文

더teo 좋은cho eun 방법을 궁리해kung ni hae 보자po ja.

もっとよい方法を工夫してみよう。

コアイメージ

目的に届く道筋を探しながら、具体的な方法を考え続けること

韓国語での定義

필요한pi ryo han 방법이나pang beo bi na 해결책을hae gyeol chae geul 찾아내려고cha ja nae ryeo go 여러yeo reo 가지로ka ji ro 깊이ki pi 생각하다saeng ga ka da.

語源

궁리하다は、궁리（窮理）の「道理を深く調べる」という意味に、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 궁리하다は、勉強の答えだけでなく、料理や仕事などで手間を減らす方法を考えるときにも使える語

창제하다chang je ha da

意味

例文

세종은 훈민정음을hun min jeong eu meul 창제했다chang je haet tta.

世宗は訓民正音を創製した。

コアイメージ

新たな仕組みや作品を、最初から考えて作り上げること

韓国語での定義

새로운sae ro un 것을keo seul 처음으로cheo eu meu ro 생각해saeng ga kae 내고nae go 만들어man deu reo 내다nae da

語源

창제하다は、창제（創製）の名詞に하다を加えた動詞で、創製の創は初めて作ること、製は作り上げることを示す

コラム

  • 창제하다 は単に物を組み立てる語ではなく、ハングルのように新しく考案したものにも用いる

발명하다pal myeong ha da

意味

  • 動 発明するはつめいする
  • 動 考案するこうあんする

例文

그keu 과학자는 새로운 기계를 발명했어요pal myeong hae sseo yo.

その科学者は新しい機械を発明しました。

コアイメージ

まだ存在しない仕組みを考え、現実に使える形として生み出す働き

韓国語での定義

새로운sae ro un 물건이나mul geo ni na 방법을pang beo beul 처음으로cheo eu meu ro 생각해saeng ga kae 내어nae eo 실제로sil je ro 만들어man deu reo 내다nae da

語源

발명하다は、漢字語「發明」に動作を表す「하다」が結び付いた語で、「發明」は古くは物事を明らかにする意を持ち、韓国語では新しい物を作り出す意になった語

コラム

  • 「발명왕 에디슨」は韓国語で広く知られた表現で、발명왕の왕は実際の王ではなく、発明の功績が際立つ人を表す語

창안하다chang an ha da

意味

  • 動 考案するこうあんする
  • 動 発明するはつめいする
  • 動 創案するそうあんする

例文

그는 새로운 발명품을 창안했다chang an haet tta.

彼は新しい発明品を考案した。

コアイメージ

新しい考えを形にし、実際に使える方法や仕組みとして作り出す動き

韓国語での定義

아직a jik 없던eop tteon 생각이나saeng ga gi na 방법을pang beo beul 새로sae ro 만들어man deu reo 내다nae da

語源

창안하다は、漢字「創案」の「創」が新しく作ること、「案」が考えや計画を表し、二つが合わさった漢字語

コラム

  • 창안하다は、物の発明だけでなく、学習法や運営方法のように考えを組み立てた成果にも使われる語

고안하다ko an ha da

意味

  • 動 考案するこうあんする
  • 動 発明するはつめいする

例文

고안한ko an han 방법을 실제로sil je ro 적용해 보았다po at tta.

考案した方法を実際に適用してみた。

コアイメージ

課題に合わせて、役立つ新しい仕組みを工夫して生み出す中核イメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적에mok jjeo ge 맞는man neun 방법이나pang beo bi na 기구를ki gu reul 여러yeo reo 가지로ka ji ro 생각하여saeng ga ka yeo 새로sae ro 만들어man deu reo 내다nae da

語源

고안하다は、漢字語の「考案하다」で、「考」は考えること、「案」は考えた方法を表し、方法を考え出す意味になる

コラム

  • 고안하다は、単なる思いつきよりも、実際に使う方法や仕組みとして形になった工夫を表しやすい

「考案する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ