絶滅する

韓国語
意味
例文
멸절되다
絶滅する
희귀 동물이 멸절되지 않도록 보호해야 한다.
希少な動物が絶滅しないように保護しなければならない。
절멸되다
絶滅する
이 동물은 인간의 사냥으로 절멸되었다.
この動物は人間の狩猟によって絶滅した。
멸종되다
絶滅する
이 동물은 기후 변화로 멸종됐어요.
この動物は気候変動で絶滅しました。
사멸하다
絶滅する
일부 동물은 서식지 파괴로 사멸했다.
一部の動物は生息地の破壊によって絶滅した。
멸종하다
絶滅する
공룡은 오래전에 멸종했어요.
恐竜は大昔に絶滅しました。
사멸되다
死滅する
환경이 나빠지면 일부 생물은 사멸된다.
環境が悪化すると、一部の生物は死滅する。
멸절하다
絶滅する
그 종은 인간의 사냥으로 멸절했다.
その種は人間の狩猟によって絶滅した。
절종하다
絶滅する
이 동물은 서식지 파괴로 절종했어요.
この動物は生息地の破壊によって絶滅しました。
절종되다
絶滅する
이 희귀한 식물은 서식지 파괴로 절종되었다.
この希少な植物は生息地の破壊で絶滅した。
절멸하다
絶滅する
환경 오염으로 그 종은 절멸했다.
環境汚染によってその種は絶滅した。

멸절되다myeol jeol doe da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 滅びるほろびる

例文

희귀hi gwi 동물이tong mu ri 멸절되지myeol jeol doe ji 않도록an to rok 보호해야po ho hae ya 한다han da.

希少な動物が絶滅しないように保護しなければならない。

コアイメージ

生き物や集団が跡形もなく消え、存在しなくなる状態

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 집단chip ttan 따위가tta wi ga 하나도ha na do 남지nam ji 않고an ko 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

멸절되다は、멸절（滅絶）に「〜になる」を表す되다が付いた形で、滅して絶える状態を表す

コラム

  • 멸종되다よりも、種だけでなく集団や文化などが完全に消える場面で使われやすい硬い表現

절멸되다cheol myeol doe da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 全滅するぜんめつする
  • 動 根絶されるこんぜつされる

例文

이i 동물은 인간의 사냥으로 절멸되었다cheol myeol doe eot tta.

この動物は人間の狩猟によって絶滅した。

コアイメージ

生物の種類や集団が、もう生き残れず存在しなくなる状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 종류나chong nyu na 집단이chip tta ni 더teo 이상i sang 살아남지sa ra nam jji 못하고mo ta go 완전히wan jeon hi 사라지게sa ra ji ge 되다toe da

語源

절멸되다は、漢字語「절멸（絶滅）」に「〜される・〜になる」を表す되다が付き、種や集団が完全に消える意味になる

コラム

  • 「멸종되다」も種が絶える意味だが、절멸되다は完全に消えたことを強く示す硬い表現

멸종되다myeol jong doe da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 滅びるほろびる

例文

이i 동물은tong mu reun 기후ki hu 변화로pyeon hwa ro 멸종됐어요myeol jong dwae sseo yo.

この動物は気候変動で絶滅しました。

コアイメージ

生き物の種類が続かなくなり、地球上から消える流れ

韓国語での定義

동물이나tong mu ri na 식물의sing mu rui 한han 종류가chong nyu ga 세상에서se sang e seo 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

멸종되다は、멸（滅びる）と 종（種）に 되다（なる）が結びついた漢字語

コラム

  • 멸종 위기종は「絶滅の危機にある種」で、멸종되다はその種が実際に消えた状態を表す

사멸하다sa myeol ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 滅びるほろびる
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

일부il bu 동물은tong mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 사멸했다sa myeol haet tta.

一部の動物は生息地の破壊によって絶滅した。

コアイメージ

生き物や集団が、命を失って存在しなくなる流れ

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 생물saeng mul 집단이chip tta ni 죽어서chu geo seo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

사멸하다は、漢字の「死滅」に由来し、「死」と「滅」が合わさって生き物が絶える意味になる語

コラム

  • 사멸하다は、動物だけでなく、病原体や細胞などが消えてなくなる場合にも使われる硬い表現

멸종하다myeol jong ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする

例文

공룡은 오래전에 멸종했어요myeol jong hae sseo yo.

恐竜は大昔に絶滅しました。

コアイメージ

一つの生物種が、生きた個体を残さず地球上から消える状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 한han 종류가chong nyu ga 지구에서chi gu e seo 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

멸종하다は、멸종（滅種）に「〜する」に当たる하다が付いた語で、「滅」は絶えること、「種」は生物の種類を表す

コラム

  • 멸종하다は種そのものが絶えるときに使い、原因を作って絶やすときは멸종시키다と分ける

사멸되다sa myeol doe da

意味

  • 動 死滅するしめつする
  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 消滅するしょうめつする

例文

환경이hwan gyeong i 나빠지면na ppa ji myeon 일부il bu 생물은saeng mu reun 사멸된다sa myeol doen da.

環境が悪化すると、一部の生物は死滅する。

コアイメージ

存在していた生物や勢力が、元に戻せないほど完全に消える流れ

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 종이나chong i na 세력se ryeok 등이teung i 완전히wan jeon hi 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 존재하지chon jae ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

사멸되다は、死を表す 사（死）と消滅を表す 멸（滅）に、変化を表す 되다が付いた語

コラム

  • 사멸되다は、環境問題の記事で生物種だけでなく細菌や細胞集団にも使われ、個体の死より集団の消滅を表すことが多い

멸절하다myeol jeol ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 絶滅させるぜつめつさせる
  • 動 根絶するこんぜつする

例文

그keu 종은 인간의 사냥으로 멸절했다myeol jeol haet tta.

その種は人間の狩猟によって絶滅した。

コアイメージ

生き物や集団が、あとに続くものも残さず完全に消える状態

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 집단chip ttan 따위가tta wi ga 완전히wan jeon hi 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 이어지지i eo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

멸절하다は、「滅」のなくなる意味と「絶」の断ち切る意味が結びつき、命や集団が完全に絶えることを表す漢字語

コラム

  • 멸종하다が生物の種の消滅に使われやすいのに対し、멸절하다は種以外の集団や系統にも使われ、完全な消滅を強く示す

절종하다cheol jong ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 絶えるたえる

例文

이i 동물은tong mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 절종했어요cheol jong hae sseo yo.

この動物は生息地の破壊によって絶滅しました。

コアイメージ

生物の種類が時間の流れの中で完全に消え、もう新しい個体が生まれない状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 생물의saeng mu rui 종이chong i 이어지지i eo ji ji 못하고mo ta go 완전히wan jeon hi 사라지다sa ra ji da

語源

절종하다は、漢字語の「絶種」から成り、「絶」は断つこと、「種」は生物の種類を表し、種が断たれる意味になる

コラム

  • 절종하다は「멸종 위기」のような危険な段階ではなく、種がすでに消えた結果を表す語として使われる

절종되다cheol jong doe da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 絶えるたえる
  • 動 滅びるほろびる

例文

이i 희귀한hi gwi han 식물은sing mu reun 서식지seo sik jji 파괴로pa goe ro 절종되cheol jong doe었다eot tta.

この希少な植物は生息地の破壊で絶滅した。

コアイメージ

生物の一つの種が、最後の個体まで失われて存続できなくなること

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 한han 종류가chong nyu ga 마지막ma ji mak 개체까지kae che kka ji 사라져서sa ra jeo seo 더teo 이상i sang 이어지지i eo ji ji 않게an ke 되다toe da

語源

절종되다は、絶えることを表す절종（絶種）と、ある状態になることを表す되다が結び付いた語

コラム

  • 절종되다は、絶滅の危機にあるという意味ではなく、実際にその種が消滅した状態を表す語

절멸하다cheol myeol ha da

意味

  • 動 絶滅するぜつめつする
  • 動 根絶するこんぜつする

例文

환경hwan gyeong 오염으로o yeo meu ro 그keu 종은chong eun 절멸했다cheol myeol haet tta.

環境汚染によってその種は絶滅した。

コアイメージ

生き物の集団が一つ残らず消え、二度と続かなくなる状態

韓国語での定義

생물의saeng mu rui 무리가mu ri ga 하나도ha na do 남지nam ji 않고an ko 모두mo du 사라져sa ra jeo 없어지다eop sseo ji da

語源

절멸하다は、漢字の「絶滅」から成り、「絶」は断ち切ること、「滅」は消えることを表し、集団が完全に消える意味につながる

コラム

  • 멸종하다が種の絶滅を広く表すのに対し、절멸하다は一つ残らず消える完全な消滅に焦点がある表現

「絶滅する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ