粉薬

가ga루ru약yak

意味

  • 名 粉薬こなぐすり
  • 名 粉末薬
  • 名 散薬
가루약のイラスト

例文

어eo린ri이ni는neun 가ga루ru약ya을geul 잘jal 못mot 먹meo어geo요yo.

子どもは粉薬をうまく飲めません。

가ga루ru약ya은geun 물mu에re 잘jal 녹no아ga요yo.

粉薬は水によく溶けます。

コアイメージ

口に入れて水に溶かすかそのまま飲む細かい粉の薬

関連語

(名) 가ga루ru：粉

↔︎ (名) 알a약ryak：錠剤・丸薬

使い方

類義語との違い

가ga루ru약yak: 口に入れて水に溶かすかそのまま飲む細かい粉の薬。
알a약ryak: 丸くて小さい固形の薬で、そのまま飲み込んで使う。
시si럽reop: 甘くした液体の薬で、子どもが飲みやすくしてある。
캡kaep슐ssyul: 殻に薬の粉や液体を入れた形の薬で、殻ごと飲み込む。
정jeong제je: 成分を固く固めて作った錠剤状の薬。

韓国語での定義

입ip자jja가ga 고go운un 가ga루ru 형hyeong태tae의ui 약ya으geu로ro, 환hwan자ja가ga 삼sam키ki거geo나na 물mu에re 타ta서seo 복bo용gyong하ha도do록rok 만man든deun 약yak

語源

語は가루（粉）と약（薬）の結合で成り、가루は日常語の粉を表し、약は漢字語『藥』に由来して医薬を示すため、粉末の薬を指す語として使われるようになった

コラム

  • 処方や家庭での会話では가루약をどう与えるかが話題になりやすく、『가루약을 타다』『가루약을 먹이다』といった動詞の使い分けを覚えておくと会話がスムーズになる。

「粉薬」は韓国語で何と言う？

「粉薬」は韓国語で「가루약（カルヤク）」と言います。「粉」を意味する固有語の「가루（カル）」と「薬」を意味する漢字語の「약（ヤク）」が組み合わさった表現で、日常会話から医療機関まで幅広く一般的に使われています。

使い分け

  • 가루약

    粉末状の薬を指す最も一般的な言葉です。小児用の薬や漢方薬の粉末、市販薬などを問わず日常的に使われます。

    아이에게 가루약을 먹이기 어려워요.

    子どもに粉薬を飲ませるのが難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 분약 (粉薬)

    ○ 가루약

    漢字をそのまま韓国語読みした「분약」という単語は日常で使いません。固有語を使った「가루약」が定着しています。

「粉薬」のよくある質問

Q. 韓国で粉薬を飲むときの動詞は？
韓国語では薬を「飲む（마시다）」ではなく「食べる（먹다）」と表現します。そのため、粉薬を飲む場合も「가루약을 먹다」と言います。水で流し込む場合でも動詞は「먹다」を使うのが自然です。
Q. 薬局で錠剤を粉薬にできますか？
処方箋を受け付ける薬局で頼めば粉末にしてくれる場合があります。その際は「가루약으로 만들어 주세요（粉薬にしてください）」や「가루약으로 처방해 주세요（粉薬で処方してください）」と伝えるとスムーズです。

「粉薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ