粉

가ga루ru

意味

  • 名 粉こな
가루のイラスト

例文

수su프peu에e 가ga루ru를reul 넣neo고ko 저jeo었eo어sseo요yo.

スープに粉を入れて混ぜました。

책chaek상ssang 위wi에e 가ga루ru가ga 흩heu어seo져jeo 있i어sseo요yo.

机の上に粉が散らばっています。

コアイメージ

細かく砕かれて粒状になった物質の状態

関連語

(名) 밀mil가ga루ru：小麦粉

(名) 가ga루ru약yak：粉薬

↔︎ (名) 덩deong어eo리ri：塊

使い方

類義語との違い

가ga루ru: 粉状の細かい粒でできた物質で、料理や掃除の場面で扱うとこぼれやすい。
밀mil가ga루ru: 小麦を細かく挽いて粉にした材料で、料理や製菓に広く使われる。
알al갱gaeng이i: 小さな粒やつぶの一つ一つを表す言葉で、触ると手に残ることがある。
먼meon지ji: 家や物の表面にたまる微小な粒や粉で、放置すると目立つことが多い。
부bu스seu러reo기gi: 食べ物や物が欠けてできる小さなくずや破片で、掃除で集められる。

韓国語での定義

물mul체che가ga 가ga늘neul게ge 부bu서seo지ji거geo나na 갈gal려lyeo서seo 된doen 분bun말mal 상sang태tae의ui 물mul건geo을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

가루は漢字語ではなく韓国固有の語で、粉状の材料を表す単語として用いられ、複合語として原料名に続けて使われる例（밀가루など）から現代の「粉」という意味が定着している。

コラム

  • 가루は散らばりやすい性質を含意することがあるため、料理や掃除の話で使うときはこぼれやすさや扱い方に触れる表現を添えると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

가루 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「粉」は韓国語で何と言う？

日本語の「粉」に最もぴったりな韓国語は「가루」です。小麦粉や唐辛子の粉といった料理の材料から、薬の粉末、ほこりや削りかすに至るまで、細かい粒子全般を指して幅広く使える表現です。日常会話から料理のレシピまで、粉を指すときは基本的にこの語を用います。

使い分け

  • 가루

    物質を細かく砕いたもの全般を指す最も一般的な固有語です。料理の粉末調味料から粉薬まで幅広く使われます。

    가루를 물에 잘 타서 드세요.

    粉を水によく溶かして召し上がってください。

よくある間違い

  • ✕ 분(粉)を単独で使って「粉薬」を「분약」と言う

    ○ 가루약

    漢字の「粉」は単体では使わず、日常語では「가루」を用います。

「粉」のよくある質問

Q. 「小麦粉」は韓国語で何と言いますか？
「밀가루」と言います。小麦を意味する「밀」に粉を意味する「가루」が合わさった言葉です。チヂミや麺類など、韓国料理のレシピでも非常によく登場する基本的な単語です。
Q. 「粉々になる」はどう表現しますか？
「가루가 되다（粉になる）」や「산산조각이 나다（粉々・木っ端微塵になる）」と表現します。比喩として「粉々になるほど叱られる」という際にも「가루가 되도록 까이다」などの言い回しが使われます。

「粉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ