粉薬

「粉薬」の英語

「粉薬」は英語で powdered medicine と言います。頭痛用なら headache powder も使えますが、英語圏では錠剤が一般的で、粉末の製品や頭痛用の粉末薬を指して使われることがあります。

「粉薬」の英語の使い分け

  • powdered medicine

    薬の形状として粉薬全般を指す、自然な表現です。

    The doctor gave me powdered medicine for my cold.

    医師は風邪の粉薬をくれました。

  • headache powder

    頭痛用の粉末薬を指す表現で、一般的な粉薬全般ではなく、頭痛薬に限って使います。

    I carried some headache powder in my bag.

    私はかばんに頭痛の粉薬を入れて持ち歩きました。

「粉薬」の例文

I kept some headache powder in my bag for emergencies.

緊急用に頭痛薬をバッグに少し入れておいた。

コアイメージ

粉末状で携帯しやすい、頭痛薬として服用する薬

英英

A powdered medicinal preparation taken to relieve headaches.

語源

headache powderは、headache（頭痛）とpowder（粉）という語が結合してできた英語表現で、粉末状の頭痛薬を指す。

コラム

  • 英語圏では錠剤や錠片が一般的で、headache powderは粉末で提供される製品や古い表記として見られることがある。

「粉薬」のレベル別の例文

「粉薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do powdered medicine.

    ○ I take powdered medicine.

    薬を飲む、服用するという意味では do ではなく take を使います。

「粉薬」の英語についてよくある質問

Q. 「粉薬」を英語で一言で言うと？
一般的には powdered medicine と言います。頭痛用の粉末薬に限る場合は headache powder と表せます。
Q. powdered medicine と headache powder の違いは？
powdered medicine は粉薬全般、headache powder は頭痛用の粉末薬を指します。
Q. 「粉薬」を英語で薬局や病院ではどう言いますか？
Do you have this medicine in powder form?（この薬は粉薬にできますか／粉末のものはありますか）のように言うと、粉末状の薬を希望していることが自然に伝わります。用途を加えるなら powdered medicine for a cold などと表現できます。

「粉薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1