班

조jo

意味

  • 名 班はん
  • 名 組
  • 数詞 兆
조のイラスト

例文

오o늘neu은reun 조jo를reul 바ba꿨kkwo어sseo요yo.

今日は班を替えました。

다da음eum 활hwal동dong은eun 조jo별byeol로lo 진jin행haeng됩doem니ni다da.

次の活動は班ごとに行われます。

コアイメージ

仕事や課題を分担するための少人数チーム

関連語

(名) 조jo원won：班のメンバー

(名) 조jo장jang：班長

↔︎ (名) 개gae인in：個人

使い方

類義語との違い

조jo: 特定の仕事や役割を分担するために作られる少人数の班。
팀tim: 特定の仕事や競技などで一緒に活動する人たちのまとまり。
반ban: 教育や職場で同じ時間や課題を共有するクラスや区分。
모mo둠dum: 課題や活動のために数人で編成される小さな班。

韓国語での定義

특teuk정jjeong 과gwa제je나na 활hwal동dong을eul 위wi해hae 몇myeot 사sa람ra을meul 묶mu어kkeo 만man든deun 작ja은geun 단dan체che나na 팀tim.

語源

『조』は漢字の組が語源で、組は糸を合わせる意から転じて人のまとまりを表すようになった。

コラム

  • 会話で『조를 바꾸다』のように使われグループ交代や編成変更を表すことが多いため、誰がどの조에 속하는かを事前に確認すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「班」は韓国語で何と言う？

日本語の「班」は、韓国語では一般的に「조（組）」と言います。学校のグループ活動や職場の作業班など、特定の目的のために編成された小さな単位を表す際によく使われます。日本語の「班長」も韓国語では「조장（組長）」と表現するのが自然です。

使い分け

  • 조

    学校の班活動や研修、職場などで一時的または恒常的に編成される小グループを指す最も一般的な表現です。

    우리는 4명씩 한 조를 만들었습니다.

    私たちは4人ずつ1つの班を作りました。

よくある間違い

  • ✕ 반장（班のリーダーの意味で）

    ○ 조장

    韓国語の「반장」は主に「学級委員長」を指し、グループの班長は「조장」と言います。

「班」のよくある質問

Q. 「班長」は韓国語で何と言いますか？
「조장（組長）」と言います。日本語につられて漢字をそのまま読んだ「반장（班長）」を使うと、学校の「学級委員長」の意味になってしまうため注意が必要です。
Q. 韓国語の「반」は班ではないのですか？
韓国語の「반（班）」は、日本の学校における「1年2組」のような「クラス（学級）」を表す語として定着しています。小グループを指す「班」には通常「조」を用います。

「班」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ