조준cho jun

意味

  • 名 照準しょうじゅん
  • 名 狙いねらい

例文

조준이cho ju ni 정확할수록 명중률이 높다nop tta.

照準が正確であるほど命中率が高い。

コアイメージ

目標に向けて視線と方向を正確にそろえること

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 맞히거나ma chi geo na 그쪽으로keu jjo geu ro 향하기hyang ha gi 위해wi hae 시선과si seon gwa 방향을pang hyang eul 정확히cheong hwa ki 맞추는mat chu neun 일il

語源

조준は、漢字の「照準」に由来し、「照」は照らすこと、「準」は基準を表し、目標を基準に方向を合わせる意味につながる

コラム

  • FPSゲームで画面中央に表示される照準点は、韓国語で「조준점」と呼ばれることが多い

겨냥kyeo nyang

意味

  • 名 狙いねらい
  • 名 照準しょうじゅん

例文

그는 겨냥을kyeo nyang eul 잘못해 화살이 과녁을 빗나갔다.

彼は狙いを誤り、矢が的を外れた。

コアイメージ

目標を定め、そこへ意識や動きをまっすぐ向ける感覚

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 맞히거나ma chi geo na 이루려고i ru ryeo go 특정한teuk jjeong han 대상이나tae sang i na 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 방향을pang hyang eul 정하는cheong ha neun 일il

語源

겨냥は、対象に向ける動作を表す固有語 겨누다 と同じ語根を持ち、目標を定める意味に広がった語

コラム

  • 広告や商品紹介では 젊은 층을 겨냥한 제품 のように、人の集団を対象にする表現にも使われる語

노림수no rim su

意味

  • 名 狙いねらい
  • 名 思惑おもわく
  • 名 意図いと

例文

그의 노림수가no rim su ga 무엇인지 알al 수ssu 없었다eop sseot tta.

彼の狙いが何なのか分からなかった。

コアイメージ

相手や状況の先を読んで、目的のために仕掛ける一手

韓国語での定義

원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 얻기eot kki 위해wi hae 상황을sang hwang eul 미리mi ri 살펴보고sal pyeo bo go 생각해saeng ga kae 둔tun 수나su na 의도ui do

語源

노림수は、노리다(狙う)に수(手)を合わせた語で、狙いを実現する一手や方法を表す

コラム

  • 노림수가 있다は、ただ願いがあるという意味ではなく、目的に向けた具体的な計算や仕掛けがあることを示す

노림no rim

意味

  • 名 狙いねらい

例文

이번i beon 작전의 노림은no ri meun 상대의 실수를 유도하는 것이다.

今回の作戦の狙いは相手のミスを誘うことだ。

コアイメージ

相手や結果を見すえ、そこへ意識を向けて定めた狙い

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 결과를kyeol gwa reul 얻으려고eo deu ryeo go 정한cheong han 목적이나mok jjeo gi na 의도ui do

語源

노림は、動詞 노리다(狙う)に名詞化語尾 ㅁ が付いた語で、狙う行為やその目的を表す構成

コラム

  • 노림は単なる目標より、相手の反応まで考えた意図を表し、「노림수」と結びつくと作戦上の狙いを指すことが多い

「狙い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ