캐치프레이즈kae chi peu re i jeu

意味

  • 名 キャッチフレーズ
  • 名 キャッチコピー
  • 名 宣伝文句せんでんもんく
  • 名 標語ひょうご

例文

이i 광고의 캐치프레이즈가kae chi peu re i jeu ga 기억에 남았다.

この広告のキャッチフレーズが印象に残った。

コアイメージ

短い言葉で対象の魅力や目標を強く印象づける表現

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 행사의haeng sa ui 특징을teuk jjing eul 짧고jjal kko 기억하기ki eo ka gi 쉬운swi un 말로mal lo 나타내어na ta nae eo 사람들에게sa ram deu re ge 강한kang han 인상을in sang eul 주는chu neun 표현pyo hyeon

語源

캐치프레이즈は、英語 catchphrase を取り入れた語で、catch は「心をつかむ」、phrase は「句や言い回し」を表す

コラム

  • 日本語の「標語」に近い場面でも使われるが、韓国語の 캐치프레이즈 は商品や企画の宣伝に寄った表現としても使われる

표어pyo eo

意味

  • 名 標語ひょうご
  • 名 モットー

例文

이i 표어는pyo eo neun 학교의 목표를 잘chal 보여po yeo 준다chun da.

この標語は学校の目標をよく示している。

コアイメージ

大切な考えや目標を、短い言葉にして掲げるもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 목표나mok pyo na 뜻을tteu seul 짧고jjal kko 분명한pun myeong han 말로mal lo 나타내어na ta nae eo 내세우는nae se u neun 문구mun gu

語源

표어は、표(標)と어(語)から成る漢字語で、目印となる言葉という構成から、目標や方針を短く示す言葉を指す

コラム

  • 日本語の「標語」と同じ漢字語だが、韓国語では学校や団体の目標を掲げる言葉にも広く使われる

모토mo to

意味

  • 名 座右の銘ざゆうのめい
  • 名 信条しんじょう
  • 名 標語ひょうご

例文

내nae 모토는mo to neun 정직하게 사는 것이다.

私の座右の銘は正直に生きることだ。

コアイメージ

自分や集団が進む方向を、短い言葉で示す軸

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 단체가tan che ga 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 생각이나saeng ga gi na 원칙을won chi geul 짧게jjal kke 나타낸na ta naen 말mal

語源

모토は、英語 motto から入った借用語で、英語でも信条や標語を表す語

コラム

  • 모토は人や団体が掲げる行動の軸を指し、표어や슬로건は人々に伝える呼びかけの文句を指すことが多い

슬로건seul lo geon

意味

  • 名 標語ひょうご
  • 名 宣伝文句せんでんもんく

例文

새sae 환경hwan gyeong 보호po ho 슬로건을seul lo geo neul 만들었다man deu reot tta.

新しい環境保護の標語を作った。

コアイメージ

短い言葉に考えや目標を凝縮し、多くの人の記憶に残すイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 생각이나saeng ga gi na 목표를mok pyo reul 짧고jjal kko 인상in sang 깊게kip kke 나타내어na ta nae eo 사람들이sa ram deu ri 기억하기ki eo ka gi 쉽게swip kke 만든man deun 말mal

語源

슬로건は、英語 slogan を借りた語で、英語 slogan はスコットランド・ゲール語 sluagh-ghairm(軍勢の叫び)に由来する

コラム

  • 슬로건は、商品広告だけでなく企業の理念や社会運動にも使われる、短い宣伝や主張の言葉

「標語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ