格安スマホ

알al뜰tteul폰pon

意味

  • 名 格安スマホかくやすスマホ
  • 名 格安携帯
  • 名 格安SIM
알뜰폰のイラスト

例文

저jeo는neun 알al뜰tteul폰po을neul 쓰sseu고go 있i어sseo요yo.

私は格安スマホを使っています。

새sae로ro 산san 알al뜰tteul폰pon 유yu심si은meun 속sok도tto가ga 괜gwaen찮cha아na요yo.

新しく買った格安スマホのSIMは速度が問題ありません。

コアイメージ

大手キャリアの回線を借りて低価格で通信を提供するという軸

関連語

(名) 알al뜰tteul살sal림lim：倹約した家計

↔︎ (名) 프peu리ri미mi엄eom폰pon：高級スマホ

使い方

類義語との違い

알al뜰tteul폰pon: 大手キャリアの回線を借りて低価格で提供される携帯通信サービス
알al뜰tteu요ryo금geum제je: 通信料金が低く設定された携帯電話の料金プラン
자ja급geup제jje: 端末を自分で購入して通信契約を別に行う販売方式
통tong신sin사sa: 携帯回線を提供する会社
선seon불bul폰pon: 利用前に料金を支払って使う携帯電話の契約形態

韓国語での定義

알al뜰tteul폰po은neun 통tong신sin사sa 직ji영gyeong 요yo금geum제je보bo다da 가ga격gyeo이gi 낮na은jeun 이i동dong통tong신sin 요yo금geum제je나na 그geu 요yo금geum제je로ro 이i용yong하ha는neun 휴hyu대dae전jeon화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は '알뜰'（倹約）と '폰'（英語 phone の借用）の結合で、特にMVNOや格安SIM、低料金プランを指す用語として普及した。

コラム

  • 実際には大手キャリアの回線を借りる事業者が多く、通信速度やサポート内容は事業者ごとに差が出るため料金以外の項目も比較して選ぶと失敗が少ない。

「格安スマホ」は韓国語で何と言う？

「格安スマホ」は韓国語で「알뜰폰」と言います。「알뜰」は「倹約、節約する」という意味の言葉で、大手キャリアよりも通信料金が抑えられるMVNOの回線や端末全般を指します。日常会話から公の場まで幅広く使われている表現です。

使い分け

  • 알뜰폰

    通信料や端末代を節約できるサービス全般を指します。日常会話からニュースまで幅広く使われる標準的な表現です。

    통신비를 줄이려고 알뜰폰으로 바꿨어요.

    通信費を減らそうと格安スマホに変えました。

よくある間違い

  • ✕ 싼 스마트폰

    ○ 알뜰폰

    「安いスマートフォン」の直訳でも通じますが、格安SIMやサービス全般を指す場合は「알뜰폰」が定着しています。

「格安スマホ」のよくある質問

Q. 格安SIM自体は何と言いますか？
格安SIMカード自体を指す場合は「알뜰폰 유심」と言います。「유심」はSIMカードのことです。格安SIMの通信会社やプランに乗り換える手続きの話題などでよく使われます。
Q. 格安スマホへの乗り換えの表現は？
「格安スマホに乗り換える」は韓国語で「알뜰폰으로 갈아타다」や「알뜰폰으로 바꾸다」と言います。「갈아타다（乗り換える）」は通信会社の変更などにも自然に使われる日常表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ