映画俳優

「映画俳優」の英語

「映画俳優」は英語で film actor と言います。movie actor も使われますが、film actor のほうが標準的な表現です。screen actor は映画に限らず、テレビなど画面上で演じる俳優を指すことがあります。

「映画俳優」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
movie actor
映画俳優を指す分かりやすい表現ですが、film actor のほうが標準的です。
The movie actor has appeared in several popular films.
その映画俳優は人気のある映画に何本も出演しています。
screen actor
舞台俳優と区別して、映画やテレビなど画面上で演じる俳優を指します。映画俳優に限らない、やや広い表現です。
That screen actor is known for natural performances.
その画面上の俳優は自然な演技で知られています。

movie actor

意味

例文

The movie actor trained for months to perform the stunt.

その映画俳優はそのスタントを演じるために数か月訓練した。

コアイメージ

カメラに映る映像作品の中で役を演じる人

英英

Someone who acts in movies, as distinct from stage actors, using techniques suited to filmed performance.

語源

movie actorは、movieがmoving pictureの略、actorが演じる人を表す語で合わさり、舞台ではなく映像作品に出演する俳優を指すようになった。

コラム

  • 映画俳優は舞台俳優と演技の要求が異なり、カメラや編集を念頭に置いた抑制のある表現が重視される

screen actor

意味

例文

The screen actor received an award for his leading role.

その映画俳優は主演で賞を受賞した。

コアイメージ

映画俳優としてスクリーン上で役を演じる人

英英

An actor who performs roles in films, appearing on the movie screen.

語源

screen actorは、screen（映画や映像を表す語）とactor（演じる人）から成る合成語で、映画俳優を指す表現として生まれた

コラム

  • 舞台俳優と区別して使われ、映画でカメラに映る演技をする人を指す

「映画俳優」のレベル別の例文

「映画俳優」を英語にするときのよくある間違い

「映画俳優」の英語についてよくある質問

Q. 「映画俳優」を英語で一言で言うと？
film actor が標準的で自然な表現です。男女を問わず actor を使えます。
Q. film actor と screen actor の違いは？
film actor は映画に出演する俳優を指します。screen actor は舞台俳優と区別して、映画やテレビなど画面上で演じる俳優を指すため、映画に限らない広い表現です。
Q. 「映画俳優」の英語を紹介文でどう言う？
He is a film actor.（彼は映画俳優です。）のように言えます。職業を簡潔に伝える場合に使えます。

「映画俳優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1