「所属会社」は韓国語で何と言う？
「所属会社」は韓国語で「소속사」と言います。芸能人やアイドル、スポーツ選手などが契約を結んで所属している事務所や会社を指す最も一般的で自然な表現です。日本語の「所属事務所」や「芸能事務所」に相当する言葉としても広く使われます。
使い分け
- 소속사
芸能人やスポーツ選手が所属する事務所や会社を指す一般的な語です。ニュースや日常会話で幅広く使われます。
그 가수는 새로운 소속사와 계약을 맺었습니다.
その歌手は新しい所属会社と契約を結びました。
よくある間違い
✕ 소속 회사 (所属会社をそのまま直訳)
○ 소속사
韓国では「所属会社」を一言に縮めた「소속사」と呼ぶのが一般的です。
「所属会社」のよくある質問
Q. 「事務所」と言いたいときも使えますか？
はい、使えます。芸能人の「所属事務所」を韓国語で表す際、事務室を意味する「사무소」ではなく「소속사」を使うのが一般的です。文脈により「기획사（企画会社）」と言い換えることもあります。
Q. 一般の会社員にも「소속사」を使いますか？
いいえ、使いません。「소속사」は主に芸能人やスポーツ選手、クリエイターが所属する事務所を指します。一般の会社員が勤め先を表すときは「소속 회사」や「근무처（勤務先）」、単に「회사（会社）」と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1