悪党

韓国語
意味
例文
악질
悪質
그는 악질 사기꾼으로 소문났다.
彼は悪質な詐欺師としてうわさになった。
악한
悪人
소설 속 악한이 주인공을 위협했다.
小説の中の悪人が主人公を脅かした。
양아치
ごろつき
그는 동네에서 유명한 양아치였다.
彼は町で有名なごろつきだった。
악당
悪党
그 영화의 악당은 마지막에 벌을 받았다.
その映画の悪党は最後に罰を受けた。
빌런
悪役
빌런은 마지막 장면에서 패배했다.
悪役は最後の場面で敗れた。
무뢰배
ごろつき
그는 동네에서 악명 높은 무뢰배가 되었다.
彼は町で悪名高いごろつきになった。
불한당
ならず者
그는 마을에서 악명 높은 불한당이라고 불렸다.
彼は村で悪名高いならず者と呼ばれた。
악인
悪人
그 악인은 마을 사람들을 괴롭혔다.
その悪人は村人を苦しめた。

악질ak jjil

意味

  • 名 悪質あくしつ
  • 名 悪党あくとう

例文

그는 악질ak jjil 사기꾼으로 소문났다.

彼は悪質な詐欺師としてうわさになった。

コアイメージ

悪さが一時的でなく、性質として深く根づいている感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 행동의haeng dong ui 성질이seong ji ri 매우mae u 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 큰keun 피해를pi hae reul 주는chu neun 경우를kyeong u reul 이르는i reu neun 말mal

語源

악질は、「惡」の悪い性質と「質」の本質という意味が結びつき、根から悪い性質を表す漢字語

コラム

  • 악질は、人だけでなく詐欺や犯罪などにも付き、악질 범죄のように強い非難を示す表現になる

악한a kan

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪漢あっかん
  • 名 悪党あくとう

例文

소설so seol 속sok 악한이a ka ni 주인공을 위협했다.

小説の中の悪人が主人公を脅かした。

コアイメージ

善意を持たず、周りに害をもたらす人物のイメージ

韓国語での定義

마음이ma eu mi 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람sa ram

語源

악한は、漢字「惡漢」に由来し、「惡」の悪い性質を持つ「漢」、つまり悪い人を表す漢字語

コラム

  • 악한は、現代の身近な人物を強く責める場面より、物語の人物を描写する場面で使われやすい語

양아치yang a chi

意味

例文

그는 동네에서 유명한 양아치yang a chi였다yeot tta.

彼は町で有名なごろつきだった。

コアイメージ

人を脅したり利用したりしながら、自分勝手に振る舞う粗暴な人のイメージ

韓国語での定義

남을na meul 괴롭히거나koe ro pi geo na 속이고so gi go 거칠게keo chil ge 행동하는haeng dong ha neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

양아치は、동냥아치（物乞い）から縮まった語で、後に粗暴で品のない人を指す意味が広がった語

コラム

  • 양아치は若者だけを指す語ではなく、大人にも使える強い悪口で、年齢よりも粗暴な振る舞いに焦点がある表現

악당ak ttang

意味

  • 名 悪党あくとう
  • 名 悪者わるもの
  • 名 悪漢あっかん

例文

그keu 영화의 악당은ak ttang eun 마지막에 벌을 받았다pa dat tta.

その映画の悪党は最後に罰を受けた。

コアイメージ

人を苦しめる悪い行いをする者という軸

韓国語での定義

옳지ol chi 않은a neun 일을i reul 하여ha yeo 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 피해를pi hae reul 주는chu neun 사람sa ram

語源

악당は、漢字「惡黨」の語で、「惡」は悪いこと、「黨」は同じ側の仲間を指し、悪い人や悪い一味という意味につながる語

コラム

  • 日本語の「悪党」と同じ漢字語だが、韓国語では物語の悪役を指す場面でも広く使われる

빌런pil leon

意味

  • 名 悪役あくやく
  • 名 悪党あくとう
  • 名 悪者わるもの

例文

빌런은pil leo neun 마지막ma ji mak 장면에서chang myeo ne seo 패배했다pae bae haet tta.

悪役は最後の場面で敗れた。

コアイメージ

物語の中で主人公と対立し、悪い行動によって緊張を生む人物というイメージ

韓国語での定義

영화나yeong hwa na 이야기에서i ya gi e seo 주인공과chu in gong gwa 맞서mat sseo 나쁜na ppeun 일을i reul 하는ha neun 인물in mul

語源

빌런は、英語 villain から入った外来語で、物語の悪役を指す語

コラム

  • 韓国語では作品の悪役だけでなく、周囲を困らせる人を「주차 빌런」のように呼ぶ用法もある

무뢰배mu roe bae

意味

  • 名 ごろつき
  • 名 ならず者ならずもの
  • 名 悪党あくとう

例文

그는keu neun 동네에서tong ne e seo 악명ang myeong 높은no peun 무뢰배가mu roe bae ga 되었다toe eot tta.

彼は町で悪名高いごろつきになった。

コアイメージ

礼儀や道理をわきまえず、周囲に害を及ぼす荒くれ者

韓国語での定義

예의와ye ui wa 염치를yeom chi reul 모르고mo reu go 남에게na me ge 해를hae reul 끼치며kki chi myeo 거칠게keo chil ge 구는ku neun 사람sa ram

語源

무뢰배は、漢字語の「無賴輩」で、無賴は礼儀や道理をわきまえない者、輩は同じ仲間を表す語

コラム

  • 무뢰배は、깡패より文語的で、組織に属さない乱暴者にも使える強い非難の表現

불한당pul han dang

意味

  • 名 ならず者ならずもの
  • 名 ごろつき
  • 名 悪党あくとう
  • 名 無法者むほうもの

例文

그는keu neun 마을에서ma eu re seo 악명ang myeong 높은no peun 불한당이라고pul han dang i ra go 불렸다pul lyeot tta.

彼は村で悪名高いならず者と呼ばれた。

コアイメージ

人に害を加え、決まりを無視して生きる者の荒々しい姿

韓国語での定義

남을na meul 괴롭히거나koe ro pi geo na 해치고hae chi go 법과peop kkwa 질서를chil seo reul 지키지chi ki ji 않으며a neu myeo 나쁜na ppeun 짓을chi seul 하는ha neun 사람sa ram

語源

불한당は、「汗を流さない者たち」を表す不汗黨から生まれ、働かず人を苦しめる者の意味になった語

コラム

  • 現代では実際の犯罪者だけでなく、冷酷で乱暴な振る舞いをする人を強くののしる語としても使われる

악인a gin

意味

  • 名 悪人あくにん
  • 名 悪者わるもの
  • 名 悪党あくとう

例文

그keu 악인은a gi neun 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 괴롭혔다koe ro pyeot tta.

その悪人は村人を苦しめた。

コアイメージ

人としての道を外れ、他人に害を与える人物というイメージ

韓国語での定義

마음씨와ma eum ssi wa 행동이haeng dong i 나빠na ppa 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 사람sa ram

語源

악인は、漢字語で、「惡」は悪いこと、「人」は人を表し、悪い人という意味になった語

コラム

  • 악인は、法律違反をした人を指す범죄자と違い、行いや心が悪いという道徳的な評価を表す語

「悪党」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ